Utilizando diferentes elementos de procedencia natural (hilos, raíces, ramas, cáscaras de coco...), la húngara Ágnes Herczeg crea pequeñas y delicadas piezas figurativas representando personas, animales y objetos. Un trabajo orignal, sutil y meticuloso, fruto de un profundo conocimiento de las técnicas (encaje, trenzado, bordado, macramé...) y los materiales.
Using different elements of natural origin (threads, roots, tree branches, coconut shells ...), the Hungarian Ágnes Herczeg creates small and delicate figurative pieces representing characters, animals and objects. An original, subtle and meticulous work, fruit of a deep knowledge of the techniques (lace, braiding, embroidery, macrame...) and materials.
___________________________________________
Ágnes Herczeg
Ágnes Herczeg es una artista textil húngara, nacida en la ciudad de Kecskemét.
Se graduó de la Universidad de Bellas Artes de Hungría (1992-1997), con un título en conservación textil.
«Cuando estaba embarazada, sentí que era el momento para comenzar con el bordado, por mi propio placer. Estaba interesada en todo tipo de técnicas, incluyendo la costura y el encaje.»
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 22 cm.
Izq./ Left: Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 18 cm.
Der./ Right: Encaje y cerámica / Lace & Ceramic, altura / high: 31 cm.
«Para mí, era importante conocer a fondo todo sobre la técnica. Me tomó bastante tiempo para reunir todo el conocimiento necesario. Sin embargo, si no hubiera hecho esto, no podría crear nada. Cualquiera puede aprender a bordar, el resto viene de forma natural.»
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 16 cm.
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 23 cm.
«[Mi diseñador favorito es] el artista de la era prehistórica, que utilizó los recursos de la naturaleza, que pintó la cueva con pintura mineral, que moldeó sus esculturas en arcilla, que sabía exactamente cómo utilizar todos los recursos naturales. Él es a quien respeto.»
Encaje y cerámica / Lace & Ceramic, altura / high: 21 cm.
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 17 cm.
«Con los años he aprendido muchas técnicas tradicionales de artesanía. He estudiado extensamente la artesanía del bordado y la confección de encajes (encaje de aguja, encaje de cojines, macramé, trenzado). En mi trabajo sólo utilizo materiales naturales de origen vegetal: hilos, hebras, textiles, ramas de árboles, raíces, frutas, semillas ... combino varias técnicas en mis trabajos, por lo que la artesanía tradicional se complementa con madera natural y material cerámico para formar la imagen.»
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 21 cm.
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 12 cm.
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 17 cm.
«El diseño es una parte importante del proceso creativo, porque tengo que pensar no solo en la apariencia visual del trabajo, sino también en su estructura general y en el orden de los pasos individuales. Hacer encaje es una ocupación extremadamente lenta; lleva varios días completar una pequeña pieza.»
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 25 cm.
Encaje y cerámica / Lace & Ceramic, altura / high: 22 cm.
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 19 cm.
Ágnes Herczeg is an Hungarian textile artist, born in the town of Kecskemét.
She graduates from the Hungarian University of Fine Arts (1992-1997) majoring in textile conservation.
«When I was pregnant, I felt that this is the period to start with embroidery for my own pleasure. I was interested in all kinds of techniques, including needlework and lace.»
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 23 cm.
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 8 cm.
«For me it was important to thoroughly know everything about the technique. I spent quite a long time for collecting all the necessary knowledge. However if I didn’t do this, I couldn’t create anything. Anyone can learn to make embroidery, the rest comes naturally.»
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 8 cm.
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 9 cm.
«[My favourite designer is] the artist of the prehistoric age, who used the resources of the nature, who painted the cave with mineral-paint, who shaped his sculptures out of clay, who exactly knew how to utilize all natural resources. He is whom I respect.»
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 17 cm.
Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 7 cm.
Izq./ Left: Sólo encaje / Pure Lace, altura / high: 19 cm.
Der./ Right: Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 13 cm.
«Over the years I have learned many traditional handicraft techniques. I have extensively studied the crafts of embroidery and lacemaking (needle lace, pillow lace, macramé, braiding). In my work I only use natural materials of vegetable origin: yarns, threads, textiles as well as tree branches, roots fruits, seeds…I combine various techniques in my works, thus traditional handicraft is complimented with natural wood and ceramic material to form the image.»
Colores naturales / Natural Colors, altura / high: 35 cm.
Encaje y cáscara de coco / Lace & Coconut Shell, altura / high: 30 cm.
«Design is a significant part of the creative process because I have to think through not only the visual appearance of the work but its overall structure and the order of the individual steps. Lace-making is an extremely time consuming occupation; it takes several days just to complete a small piece.»
Izq./ Left: Encaje y madera / Lace & Wood, altura / high: 21 cm.
Der./ Right: Sólo encaje / Pure Lace, altura / high: 16 cm.
Fuentes / Sources:
* Website
* Entrevista en el Nº 1 de / Interview in Issue # 1 ofCreative Room 4 Talk, 4/2015
__________________________________________________
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Ágnes!)
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Ágnes!)
Otro inestimable hallazgo de Shirley Rebuffo, siempre atenta al arte textil, que suele ofrecernos creaciones sorprendentes como estas /
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Ágnes!)
Another invaluable finding by Shirley Rebuffo, always attentive to textile art, which often offers surprising creations like these.
Another invaluable finding by Shirley Rebuffo, always attentive to textile art, which often offers surprising creations like these.
