Continúo con esta serie dedicada al arte relacionado con museos y galerías, pero no las obras que se exponen, sino aquellos trabajos en los que el lugar, trabajadores, visitantes y lo que allí sucede son el motivo principal, ya sea a través de pinturas, grabados, performances, pero especialmente fotografías.
En esta entrega, una selección de imágenes de Stefan Draschan, quien lleva unos cuantos años fotografiando las coincidencias entre las obras de arte y sus espectadores...
Como siempre, un post anexo en el que repaso los trabajos y artistas cuya obra se muestra en estos espacios, proporcionando imágenes e información adicional. Números de referencia en cada imagen.
I continue with this series devoted to share with you art related to museums and galleries, but not for the works exposed, but those in which the place, workers, visitors, and what happens there are the main theme, either through paintings, engravings, performances, but mainly photographs.
In this post, a selection of images by Stefan Draschan, who has been photographing the coincidences between the works of art and their viewers for a few years ...
As always, an annex post with a review of works and artists in these spaces, with images and additional information. Reference numbers in each image.
_____________________________________________________________
Stefan Draschan
Stefan Draschan es un fotógrafo austríaco nacido en 1979, cuya serie sobre las coincidencias entre los visitantes de los museos y las obras allí expuestas me ha encantado.
Desde hace ya unos cuantos años, Stefan se dedica a visitar los museos, generalmente de Alemania, Austria y Francia, retratando a los espectadores frente a las obras. Su sentido de la oportunidad, ojo entrenado e intuición le permiten detectar y registrar coincidencias en los colores, los patrones, las poses o incluso fusionar a los espectadores con las obras, como podemos ver en la selección de su serie "People Matching Arworks", algo así como "Gente combinando con obras de arte", que les presento hoy.
(1) Karl Schmidt-Rottluff, 2017 © Stefan Draschan
(2) Anders Zorn, 2017 © Stefan Draschan
(3) Milton Avery, 2017 © Stefan Draschan
Un día, por casualidad, vio a un muchacho que combinaba con un jarrón antiguo. Tomó la foto, y después de este encuentro notó que había coincidencias entre otros observadores en galerías con las obras de arte que les rodeaban. "Me quedó claro que sería una serie, no una única fotografía." dice Stefan.
(3) Milton Avery, 2017 © Stefan Draschan
(4) Egon Schiele, 2017 © Stefan Draschan
"Visito los museos de las ciudades todos los días y estoy allí dos o tres horas. En los sitios donde estoy durante una temporada hago esto sólo una o dos veces a la semana"
(5) David Hockney, 2017 © Stefan Draschan
(6) Andy Warhol, 2017 © Stefan Draschan
(6) Andy Warhol, 2017 © Stefan Draschan
"Para trabajar, todo lo que uso es mi cámara, mis ojos y mi sigilosa capacidad de movimiento. Puedo predecir (en un cierto porcentaje) si una persona va a detenerse delante de una obra o no. Es algo como subconsciente, todo lo que necesito es estar listo para hacer la foto". Stefan asegura que lo hace "secretamente" y "sin molestar a nadie. Si no, el resultado sería poéticamente imposible".
(7) Pierre Carrier-Belleuse, 2017 © Stefan Draschan
(8) Claude Monet, 2017 © Stefan Draschan
Además de esta serie, Stefan tiene más trabajos relacionados con los museos, como "Gente tocando obras de arte", "Gente durmiendo en los museos" y "Las tres gracias". Todas pueden verse a través de su sitio web. Volveremos sobre su obra más adelante.
(9) Ernst Ludwig Kirchner, 2017 © Stefan Draschan
(9) Ernst Ludwig Kirchner, 2016 © Stefan Draschan
(10) Ferdinand Hodler, 2018 © Stefan Draschan
Stefan Draschan is an Austrian photographer born in 1979, whose series on the coincidences between the visitors of the museums and the works exhibited there has enchanted me.
For a few years now, Stefan has been visiting museums, usually from Germany, Austria and France, portraying the viewers in front of the works. His sense of opportunity, trained eye and intuition allow him to detect and register coincidences in colors, patterns, poses or even fuse viewers with works, as we can see in the selection of his series "People Matching Arworks" which I present to you today.
(11) La Fresque des Lyonnais, 2018 © Stefan Draschan
(12) Jean Dubuffet, 2017 © Stefan Draschan
(13) Mark Rothko, 2017 © Stefan Draschan
One day, just by chance, he saw a guy matching an antique vase. He took the photo, and after the encounter he began to notice other gallery observers matching artwork around them. "It became clear that it will be a series, it's not a unique photograph," says Stefan.
(14) Mark Rothko, 2017 © Stefan Draschan
(15) Antonio Vivarini, 2016 © Stefan Draschan
(16) Paul Gauguin, 2017 © Stefan Draschan
"I visit the museums in the cities every day and I'm there for two or three hours, in the places where I am for a while I do this only once or twice a week"
(17) Caspar David Friedrich, 2016 © Stefan Draschan
(18) Ernst Ludwig Kirchner, 2016 © Stefan Draschan
(19) Tiziano y su taller / Titian & Workshop, 2016 © Stefan Draschan
"To work, all I use is my camera, my eyes and my stealthy ability to move, I can predict -in a certain percentage- whether a person is going to stop in front of a work or not. It's something like subconscious, everything that I need to be ready to take the photo. Stephan says he does it "secretly" and "without disturbing anyone. Otherwise, the result would be poetically impossible."
(20) Ernst Ludwig Kirchner, 2016 © Stefan Draschan
(21) Ernst Ludwig Kirchner, 2016 © Stefan Draschan
(22) Charles Mellin (atribuido / attributed), 2015 © Stefan Draschan
In addition to this series, Stefan has more works related to museums, such as "People touching artowrks", "People sleeping in museums" and "The Three Graces". All can be viewed in his website. We will review more of his photographs in the future.
(23) Otto Möller © Stefan Draschan
Fuentes / Sources:
* Website
* Artículo de / Article by Marina Prats, Huffpost, 10/2017
* Artículo de / Article by Francesca Street, CNN, 11/2017
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Stefan!)
Gracias también a Shirley Rebuffo por otro fantástico hallazgo.
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Stefan!)
Thanks also to Shirley Rebuffo for another fantastic finding.
