Paula Varona
Paula Varona nació en Málaga en 1963, y pasó sus primeros años en Cádiz, entre Tarifa y San Fernando. A los 16 años marchó a Londres, donde terminó su bachillerato e inició sus estudios en arte, primero Foundation Course de la Heatherly School of Art, y luego el Grado de Arte en la Byam Shaw School of Art, Saint Martins School of Art, hasta 1988.
«Viajé por Japón y por Estados Unidos, volviendo a España en 1989 y estableciéndome definitivamente en Madrid. Tengo tres hijos Iñigo, Lucas y Beltrán. Los temas preferidos en mi pintura son dos. Por un lado, los paisajes urbanos. Por otro, el mar. Me gustan las ciudades. Son la máxima expresión del plasticismo humano, están llenas de ideas, sensaciones, juego de proporciones, contrastes, leyes ocultas, claves secretas. He pintado Lisboa, La Habana, Nueva York, Barcelona, y, mucho, Madrid.»
Madrid. "Noche oscura / Black Night", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 120 x 120 cm.
Las noches madrileñas están abiertas a todos ... las barreras sociales defensivas no tienen sentido /
Madrillian nights are open for all… no point for defensive social barriers
Galicia. "Gigante en Fisterra / Giant at Fisterra", 46 x 33 cm.
Madrid. "Oficina del Alcalde / Mayor´s Office", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 125 x 150 cm.
«Decido qué ciudad pintar a través de mi experiencia personal en ellas. Vivirlas, mis historias y experiencias. Todo ello me impulsa a pintarlas. También me influye y atrae muchísimo ver las ciudades como resultado de su historia. Las ciudades están vivas y en permanente cambio a través del tiempo. Esos cambios los voy reflejando en mis cuadros»
La Habana / Havana, Cuba. "Giraldilla Club", 60 x 120 cm.
Madrid. "Cúpula brillante / Shiny Dome", pastel sobre cartón / pastel on cardboard, 23.6 x 11,8
«Tengo mucha obra pintada a nivel de calle. Si la vista es desde un punto alto, la sensación es de más libertad, de silencio, de paz, es como si el tiempo se detuviese. También me gustan los detalles de tejados, remates de edificios, y otros aspectos, que no se pueden disfrutar desde el bullicio de la calle. Por otro lado, desde la calle disfrutas del momento, del instante, de todo lo que ocurre en tu entorno que está en permanente cambio.»
Almería. "Con la mirada hacia África / With the look towards Africa"
Óleo sobre cartón / oil on cardboard, 120 x 180 cm.
____________________________________________________
«Siempre comienzo dibujando aquello que deseo pintar, después, comienzo con los óleos y siempre dejando secar antes de volver a pintar para que los colores no se mezclen en el lienzo, siempre en la paleta. Mi paleta es mi laboratorio de colores donde mezclo y defino las luces y las sombras antes de llevarlas al lienzo, con paciencia y dedicación hasta finalizar el cuadro.»
Madrid. "Luz y sonido / Light And Sound"
Pastel sobre cartón / pastel on cardboard, 116 x 81 cm.
Día de partido en el Santiago Bernabeu. La ciudad exuda un aire de optimismo /
Santiago Bernabeu game day. The city exudes an air of optimism.
Madrid. "Brillo majestuoso / Magestic Glow", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 14,8" x 21,3"
Después de la crisis bancaria de 2007... el distrito bancario de Madrid aún brilla /
After the bank crisis of 2007… the bank district of Madrid still glows.
«Lo que me atrae especialmente de la Gran Vía es que sus edificios te piden pintarlos. Son como parte de un gran escenario de teatro. Sus edificios son emblemáticos e icónicos. Al mismo tiempo, la vida en la calle representa la realidad de lo que es la gente de la calle en Madrid.»
Madrid. "Diurno mirando al este / Daytime Looking East", 65 x 160 cm.
Madrid. "Nocturno mirando al este / Nocturnal Looking East", 40 x 100 cm.
«Lo que yo noto realmente es el cambio en mi manera de verla y percibirla. Tras muchos años de pintar la ciduad, mi mirada ha ido cambiando, y se ha hecho algo más abstracta, más limpia, sin dejar de ser una visión realista de Madrid.»
La Habana / Havana, Cuba. "Cíclope del Caribe / Caribbean Cyclops"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 200 x 140 cm.
A la entrada de la Bahía de La Habana puedes encontrarte este faro gigantesco... Un cíclope con una sensación reconfortante para los marinos españoles durante siglos /
At the entrance of Havana Bay you can find this giant lighthouse… A Cyclops with a sense of comfort for Spanish mariners, during centuries.
Paula Varona was born in Málaga in 1963, and spent her first years in Cádiz, between Tarifa and San Fernando. At age 16 she went to London, where she finished high school and began his studies in art, first Foundation Course of the Heatherly School of Art, and then the Degree of Art at the Byam Shaw School of Art, Saint Martins School of Art, until 1988
«I traveled through Japan and the United States, returning to Spain in 1989 and finally settling in Madrid. I have three children Iñigo, Lucas and Beltrán. The favorite subjects in my painting are two: urban landscapes and the sea. I like cities. They are the maximum expression of human plasticism, they are full of ideas, sensations, play of proportions, contrasts, hidden laws, secret keys. I have painted Lisbon, Havana, New York, Barcelona, and, a lot Madrid.»
La Habana / Havana, Cuba. "Óxido y malva / Rust and Mauve", 46 x 33 cm.
La bahía de La Habana puede expresar lo descuidados que se ven los barcos antiguos a la luz del crepúsculo /
Havana Bay can express the carelessness of old ships under the light of dawn.
«I decide which city to paint through my personal experience in them. Live them, my stories and experiences. All this drives me to paint them. It also influences me and attracts a lot to see the cities as a result of their history. Cities are alive and constantly changing over time. These changes are reflected in my paintings.»
Madrid. "Angel's", 130 x 89 cm.
Madrid. "Encrucijada de Caballero / Knight's Crossroads", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 75 x 150 cm.
«I have a lot of work painted at street level. If the view is from a high point, the sensation is of more freedom, silence, peace, it is as if time stopped. I also like the details of roofs, finish of buildings, and other aspects that can not be enjoyed from the bustle of the street. On the other hand, from the street you enjoy the moment everything that happens in your environment that is constantly changing.»
Madrid. "Efecto urbano / Urban Effect", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 120 x 120 cm.
Madrid. "La hora del lubicán / Lubican's Time", 200 x 160 cm.
«I always start by drawing what I want to paint, then I start with the oils and always let them dry before painting again so that the colors do not mix on the canvas, always on the palette. My palette is my laboratory of colors where I mix and define the lights and shadows before taking them to the canvas, with patience and dedication until the painting is finished.»
Madrid. "Gran vía II / Grand Way II", 170 x 154 cm.
«What attracts me especially of the Gran Vía is that its buildings ask you to paint them. They are as part of a large theater stage. Its buildings are emblematic and iconic. At the same time, life on the street represents the reality of what street people are like in Madrid.»
Madrid. "Blanco y negro / Black And White"
Madrid. "Azimut de siluetas / Azimuth of Silhouettes", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 80 x 60 cm.
Mediodía en un día soleado de invierno madrileño / Noon in sunny winter Madrillian day.
«What I really notice is the change in my way of seeing and perceiving it. After many years of painting the city, my eyes have changed, and has become something more abstract, cleaner, while still being a realistic vision of Madrid.»
Madrid. "Despidiendo el invierno / Saying Goodbye to Winter", óleo sobre lienzo / oil on canvas
Madrid. "Tensión Intangible II / Intangible tension II", 150 x 100 cm.
Madrid. "Cielo despejado de julio / July Clear Sky", 45 x 100 cm.
______________________________________________
Fuentes / Sources:
* Website
* "Descubriendo las ciudades mágicas de P.V.", artículo en /
"Discovering the magical cities of P.V.", article in Revista Romántica
* "Bienvenidos a / Welcome to Madrípolis", 4/2013. Bloggin' Madrid
Fuentes / Sources:
* Website
* "Descubriendo las ciudades mágicas de P.V.", artículo en /
"Discovering the magical cities of P.V.", article in Revista Romántica
* "Bienvenidos a / Welcome to Madrípolis", 4/2013. Bloggin' Madrid
_____________________________________________
Si te ha gustado la obra de Paula, puedes comprar sus obras o reproducciones (en papel, lienzo y pósters) en su sitio web /
If you liked Paula's work, you can buy originals or reproductions - on paper, posters and canvases - in her website
Si te ha gustado la obra de Paula, puedes comprar sus obras o reproducciones (en papel, lienzo y pósters) en su sitio web /
If you liked Paula's work, you can buy originals or reproductions - on paper, posters and canvases - in her website
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Paula!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Paula!)
