Asonancias / Assonances (XXXIII) - Anexo / Annex (I)

Este post complementa el anterior sobre la obra de Damian Elwes, con imágenes de algunas de las obras de Matisse representadas en las pinturas de los estudios. Números de referencia en cada imagen.

This post complements the previous one on the work of Damian Elwes, with images of some of Matisse's works represented in the studios paintings. Reference numbers in each image.

__________________________________________________

Henri Matisse

(Le Cateau-Cambrésis, Norte, Francia / Nord, France, 1869 - Niza / Nice, 1954)

Matisse en su estudio / in his Studio at Villa le Rêve (Vence, Francia / France), 1946

Foto / Photo: Hélène Adant. RA

1."Femmes et Singes / Mujeres y signos / Women and Signs"

Litografía / lithograph, 53 x 36 cm., 1954. goldmark

El estudio de Matisse / Henri Matisse's Studio. Hotel Regina. Niza / Nice, c.1952. Akins Collective

1. "Desnudo durmiendo con Pan / Sleeping Nude with Pan"

Litografía / lithograph, 10,5" x 13". Zaidan

2. "Vue de Collioure (Le Clocher) / Vista de Collioure (La torre del campanario) /

View of Collioure (The Bell Tower)"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 32,9 x 41,3 cm., 1905.

Colección / Collection Kate Steichen. Kerdonis

2. "Paisaje en Collioure / Landscape at Collioure"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 38,8 x 46,6 cm., 1905

Museum of Modern Art (Nueva York, EE.UU./ NY, USA)

2. "Paisaje en Collioure (también conocido como 'Estudio para La alegría de vivir) /

Landscape at Collioure (Also Known as Study for 'The Joy of Life')"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 46 x 55 cm., 1905

Museum of Modern Art (Nueva York, EE.UU./ NY, USA)

2,3,7. "Deux négresses / Dos negros", bronce / bronze, altura / height: 47 cm. Sotheby's

Concebido en Collioure en 1907, completado en París en 1908. Este bronze, fundido c.1930 /

Conceived in Collioure in 1907 and completed in Paris in 1908; this bronze was cast circa 1930.

La inspiración inicial para Deux Négresses procede, como en tantas de sus primeras esculturas, de una fotografía. En este caso era una foto de estudio de dos mujeres tuaregs que Matisse había visto en una revista etnográfica. La composición, aunque claramente basada en la fotografía, se asemeja mucho a "Deux Tahitiennes sur la plage / Dos tahitianas en la playa" (ver más abajo) de Gauguin. Deux Tahitiennes era propiedad de Roderic O'Conor, el artista irlandés y amigo íntimo de Gauguin, con quien trabajó en Pont Aven antes de trasladarse a París en 1904. Es fácil ver la influencia que la pose de las figuras de Deux Tahitiennes, con su volumen sólidamente esculpido, tuvo en los Deux Négresses de Matisse.

2,3,7. "Deux négresses / Dos negros" (detalle / detail)

The initial inspiration for Deux Négresses was derived, as with so many of his early sculptures, from a photograph. In this instance it was a staged, studio shot of two Tuareg women which Matisse had seen in an ethnographic magazine. The composition, while clearly based on the photograph, bears close resemblance to Gauguin's Deux Tahitiennes sur la plage (see below). Deux tahitiennes was owned by Roderic O'Conor, the Irish artist and close friend of Gauguin, with whom he worked in Pont Aven before moving to Paris in 1904. It is easy to see the influence that pose of the figures in Deux Tahitiennes, with their solidly sculptural volume, had on Matisse's Deux Négresses.

Paul Gauguin

"Deux Tahitiennes sur la plage / Dos tahitianas en la playa / Two Nudes on a Tahitian Beach"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 90,8 x 64,8 cm., 1892.

Honolulu Museum of Art (Hawai, EE.UU./ HI, USA). Wikimedia Commons

Paul Gauguin en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All Links]

La ventana en Collioure que Matisse pintó en su famosa obra "Ventana en Collioure" /

The window in Collioure which Matisse painted for his famous Window in Collioure, 1942. Link

Esta obra de Matisse ya fue publicada en el blog aquí /

This work by Matisse was already posted here: [Ventanas (I)]

"Etude pour Luxe I / Estudio para El lujo I / Study for Le Luxe I"

Carboncillo sobre papel / charcoal on paper, 225 x 137 cm., 1907

Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne (París, Francia / France)

"Le Luxe / El lujo / Le Luxe I", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 210 x 138 x 2,4 cm., 1907

Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne (París, Francia / France)

3. "Le Luxe / El lujo / Le Luxe II"

Temple sobre lienzo / disetemper on canvas, 209,5 x 139 cm., 1907-08

Statens Museum for Kunst (Copenhague, Dinamarca / Copenhagen, Denmark)

3,7. "Desnudo azul (también conocido como 'Souvenir de Biskra') / Blue Nude (aka Souvenir of Biskra)"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 92,1 x 140,3 cm., 1906

Baltimore Museum of Art (Maryland, EE.UU./ MY, USA)

4. "Pont Saint Michel / El puente Saint Michel / The Saint Michel Bridge"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 60 x 73 cm., 1900. Colección / Collection Scott M. Black. WikiArt

4. "Les jardins de / Los jardines de Luxemburgo / The Luxembourg Gardens"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 59,5 x 81,5 cm., c.1901

Museo Hermitage (San Petersburgo, Rusia / Saint Petersburg, Russia)

4. "Vue de / Vista de / View of Notre Dame", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1902.

Colección privada / Private Collection© Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS), New York. Link

4. "L'écorché, d'après Puget / El Desollado, según Puget / The Flayed One, after Puget"

Bronce con pátina negra / bronze with black patina, altura / height: 22,1 cm.

Concebida en París, 1903. Esta versión en bronze, fundida en junio de 1958 /

Conceived in Paris, 1903; this bronze version cast in June 1958. Christie's

"Écorché accroupi / Desollado en cuclillas / Flayed Crouching"

Yeso / plaster, altura / height: 25 cm., fines del s.XIX / late 19th Century. Caproni collection

Un inusual modelo anatómico de un "écorché" u "hombre desollado" en yeso. Se creía que la cera original de esta pieza fue esculpida por Miguel Ángel, aunque hoy en día se atribuye al escultor francés Pierre Puget (1620-1694). De ser así, es posible que lo haya creado basándose en una obra anterior hecha por Miguel Ángel, uno de sus estudiantes o alguien que trabajara en su estilo. Ha sido una pieza artística de estudio muy popular durante siglos; fue dibujada y pintada por Vincent van Gogh en la década de 1880.

An unusual anatomical model of an "écorché" or "flayed man" in plaster. The wax original of this piece was thought to have been sculpted by Michelangelo, though today it is attributed to the French sculptor Pierre Puget (1620-1694). If so, it is possible he could have created it with reference to an earlier work made by Michelangelo, one of his students, or someone working in his style. It has been a popular art study piece for centuries; it was drawn and painted by Vincent van Gogh in the 1880s.

Pierre Puget en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios (CXLVI)]