Este post se complementa con este otro, con los originales de las obras reinterpretadas por Adam.
This post is complemented with this one, with the original works reinterpreted by Adam.
[Adam Lister (Las obras, Anexo / The Works, Annex)]
____________________________________________________________
Adam Lister
This post is complemented with this one, with the original works reinterpreted by Adam.
[Adam Lister (Las obras, Anexo / The Works, Annex)]
____________________________________________________________
Adam Lister
Adam Lister es un artista estadounidense nacido en Fairfax (Virginia) en 1978, que actualmente reside en Beacon (New York).
Obtuvo su Licenciatura en Artes Visuales en New York en 2003.
Según comenta en una entrevista al Huffington Post: «Habiéndome criado con videojuegos de Atari y la invención de la Nintendo en los '80, siempre he estado conectado con las representaciones de movimiento minimalistas, a modo de bloques, que se veían en los primitivos gráficos de aquellos juegos.»
"El beso / The Kiss", acuarela / watercolor, 8" x 8"
"Mona Lisa en el Louvre / Mona Lisa at the Louvre", acuarela / watercolor, 6" x "6
"Nighthaws", acuarela / watercolor, 4" x 8"
"Una tarde de domingo en la isla de / A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte"
Acuarela / watercolor, 9" x 12"
El resultado de la fusión del cubismo, los campos de color y la representación en 8 bits, ha dado lugar a estas singulares pinturas, en las cuales reconocemos de inmediato las referencias. La originalidad del trabajo se completa con el uso de un medio que no cabría esperar para estos menesteres; la acuarela.
Adam ha desarrollado una serie en la cual representa iconos de la cultura popular, escenas de películas clásicas y obras de artistas célebres.
"La venta de El Grito / The Selling of The Scream", acuarela / watercolor, 6" x 8"
Izq./ Left: "Dora Maar con gato / Dora Maar au Chat", acuarela / watercolor, 4" x 6"
Der./ Right: "Chica en una silla / Girl on Chair", acuarela / watercolor, 5" x 7"
"El hijo del hombre / The Son of Man", acuarela / watercolor, 9" x 12"
"La última cena / The Last Supper", acuarela / watercolor, 4" x 8"
«Comienzo con dibujos a lápiz, haciendo bloques con algunos de los componentes mayores de mi composición. Luego veo de construir el boceto inicial a través de una descripción estrictamente angular y geométrica del sujeto, utilizando sólo líneas verticales y horizontales. Un círculo se vuelve un cuadrado, una diagonal se convierte en una escalera, y la traslación de la idea original es reorganizada a través de un lenguaje visual inspirado en 8 bits. Creo que las cualidades sutiles y transparentes de la pintura a la acuarela sobre papel pesado de prensa en frío, presentan un bonito contraste dada la rígida estructura de cada pintura.»
"Estatua de David / Statue of David", acuarela / watercolor, 6" x 8"
"La boda de los Arnolfini / The Arnolfini Wedding", acuarela / watercolor, 6" x 8"
Adam Lister is an American artist born in Fairfax (Virginia) in 1978, currently residing in Beacon (New York).
He earned his Bachelor of Visual Arts in New York in 2003.
According to comments in an interview with Huffington Post:
"Having grown up with Atari video games and the invention of Nintendo in the 1980's, I always connected with the minimal, block-like depictions of movement, seen in the primitive graphics of these games. To me it defined a visual world of escape and a more basic existence."
"La noche estrellada / The Starry Night", acuarela / watercolor, 8" x 10"
____________________________________________________________________
"El Padrino / The Godfather", acuarela / watercolor
"Batman y / and Robin", acuarela / watercolor, 7" x 10"
"Forrest Gump", acuarela / watercolor, 4,5" x 6"
The result of the fusion of cubism, color fields and representation in 8 bits, has resulted in these unique paintings, in which we immediately recognize the references. The originality of the work is completed by the use of a medium that would not be expected for these purposes; watercolor.
Adam has developed a series representing the icons of popular culture, scenes from classic movies and artworks by famous artists.
"Star Wars"
Izq./ Left: Yoda / Der./ Right: Darth Vader, acuarela / watercolor, 6" x 6"
"Star Wars"
Izq./ Left: Chewbacca, Han Solo / Der./ Right: R2D2, acuarela / watercolor, 6" x 6"
Izq./ Left, "Superman", acuarela / watercolor, 7" x 8"
Der./ Right: "Ironbat", acuarela / watercolor, 8" x 8"
"I start with a pencil drawing, blocking in a few of the bigger components of my composition. Then I look to build the initial sketch into a strictly angular and geometric description of the subject, using only vertical and horizontal lines. A circle becomes a square, a diagonal becomes a staircase, and the translation of the original idea is rearranged through an 8-Bit inspired visual language. I find that the transparent and subtle qualities of watercolor paint on heavyweight cold press paper present a nice contrast to the rigid structure of the each picture."
"HulkHulk", acuarela / watercolor, 4" x 4"
"Kirk y / and Spock", acuarela / watercolor, 5" x 6"
_____________________________________________________________
8 bit / 3D
Adam también realiza versiones en 3D de sus pinturas / Adam also creates 3D versions of his paintings
"Gótico estadounidense / American Gothic"
Izq./ Left: acuarela / watercolor - Der./ Right: arenisca en 3D / 3D sandstone, 6,5 x 0,5 x 8,1 cm.
La pintura más famosa de los Estados Unidos y una de las obras de arte más discutidas (y parodiadas) en 8 bits y 3 dimensiones.
Esta pieza comienza como una impresión de una acuarela pintada a mano. Luego es digitalizada y modelada a mano en una escultura tridimensional. Cada pieza se manufactura en pequeños lotes, en una maravillosa y colorida arenisca.
"Gótico estadounidense / American Gothic", 6,5 x 0,5 x 8,1 cm.
America's most famous painting and one of the world's most discussed (and parodied) works of art, crafted in 8 bits and 3 dimensions.
This piece began as a hand-painted, watercolor print. It was then digitized and modeled by hand into a three-dimensional sculpture. Each piece is small-batch manufactured in gorgeous, full-color sandstone.
_____________________________________________________________
La información está tomada del sitio web del artista, y de comentarios recogidos en un artículo de Huffington Post (Feb. 2014) que puede leerse completo (en inglés) aquí.
Information from artist's website and comments published in a Huffington Post article (Feb. 2014) you can fully read here.
Se puede disfrutar de más obras de Adam en / You can enjoy more artworks by Adam in
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Adam!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Adam!)
Y gracias otra vez a Mafa Alborés, que siempre anda rebuscando por ahí y descubrió esto.
And thanks again to Mafa Albores, who is always rummaging around and found this.
Y gracias otra vez a Mafa Alborés, que siempre anda rebuscando por ahí y descubrió esto.
And thanks again to Mafa Albores, who is always rummaging around and found this.
