Ya habíamos visto no hace mucho una pequeña muestra de los imaginativos y coloridos trabajos del chileno Oscar Barra en el Nido de Urraca. Ahora un repaso más en profundidad con una buena colección de sus acuarelas, pinturas y dibujos de los ultimos años.
We had already seen not so long ago a small sample of the Chilean Oscar Barra's imaginative and colorful works in the Magpie's Nest. Now a more extensive review with a good collection of his watercolors, paintings and drawings of the last years.
______________________________________________________________
Oscar Barra
Oscar Barra es un pintor e ilustrador chileno nacido en 1964 en Santiago de Chile.
Realizó sus estudios de arte entre 1986 y 1991 en la Universidad de Concecpción.
En sus pinturas destaca un imaginario simbólico, desde artefactos, máquinas, escaleras, tentáculos, ventanas, personajes misteriosos y seres ambiguos en su naturaleza insertos en fondos ausentes de perspectiva y sin puntos de fuga -ya característicos en sus más de veinte años de trayectoria y reconocimiento internacional- concebidos con superposición de planos, simulando una volumetría plana o herméticos paisajes abstractos.
"Los viajeros primordiales / The Primary Travelers"
Acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 170 x 200 cms. 2012
"Pertenencia / Membership", acrílico sobre lino / acrylic on linen, 35 x 25 cm
«La verdad es que aquello del “bien y el mal” no son mis palabras, es lo que otros ven en lo que hago. Y es válido, pues la obra cumple su cometido cuando comunica y se conecta con el espectador, cuando toca su alma que, a veces, es un alma de niño. Desde la inocencia, el bien y el mal no existen. Desde la conciencia, no somos buenos ni malos, somos humanos. Mi obra navega en aguas de ambigüedad, sobre una delgada línea que separa lo uno de lo otro, muy lejos del mundo real y muy cerca de lo que realmente somos.»
Izq./ Left: "Un deseo cumplido / A Wish Fulfilled"
Acuarela y grafito sobre papel / watercolor and graphite on paper, 76 x 56 cm., 2007
Der./ Right: "Compañeros de Viaje / Travel Companions", acrílico sobre lino / acrylic on linen, 100 x 60 cm.
"Terremoto / Earthquake", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 1600 x 1278 cm., 2010
"Hipocampo / Hippocampus", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 51 x 61 cm., 2014
«La poética de Ray Bradbury llenó de imágenes mi cabeza y mi corazón de un sentimiento de fragilidad y soledad frente a la inmensidad del universo. Algo pude entender entonces de la naturaleza humana y algo más entiendo ahora de mi propia existencia. Aunque el misterio es demasiado grande, el amor ayuda. La felicidad es sólo una ilusión, pero es bella. Lo importante es que el ser humano sobreviva pero, tarde o temprano, el cosmos se olvidará de nosotros.»
"Altitud / Altitude", acuarela sobre papel / watercolor on paper, 14 x 20 cm.
"Alma de niño / Young at Heart", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 60 x 100 cm., 2012
«La máquina, para mí, refleja todo nuestro potencial creativo en términos tecnológicos. Nosotros somos seres que estamos rodeados de un mundo que nosotros mismos hemos creado. No somos seres independientes de lo que hemos hecho, lo que hemos inventado.»
«Yo lo que siento cuando creo una imagen, es que esa imagen me llega, como de alguna parte. No sé... Yo mismo me pregunto si soy capaz de hacer ésto.»
Oscar en su taller / at his workshop. Fotograma del video que puede verse al final del post /
Still from the video you can see at the end of this post.
Oscar Barra is a Chilean painter and illustrator born in 1964 in Santiago de Chile.
He studied art from 1986 to 1991 at the University of Concecpción.
In his paintings highlights a symbolic imagery from artifacts, machines, stairs, tentacles, windows, mysterious characters and ambiguous nature beings placed against perspective absent and without vanishing point backgrounds - characteristic in more than twenty years of experience and recognition internationally - designed with overlapping planes, simulating a flat volume or airtight abstract landscapes.
"Familia / Family", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 120 diám. cm., 2013
"Yang", acrílico sobre lino / acrylic on linen, 60 x 100 cm., 2012
"Algunas curiosidades / Some Curiosities"
Tinta y acrílico sobre cartón / ink and acrylic on cardboard, 76 x 86 cm.
«The truth is that the "good and evil" are not my words, is what others see in what I do. And it is valid, because the work does the job when it communicates and connects with the viewer, when it touchs your soul that sometimes is a child's soul. From innocence, good and evil do not exist. From consciousness, we are not good or bad, we are human. My work sails in waters of ambiguity, a fine line that separates one from the other, far from the real world and very close to what we really are.»
"El sueño del poeta / The Poet's Dream", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, diám. 120 cm
"El centro del universo / The Center of the Universe"
Acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 120 x 120 cm., 2012
"Desplazamiento imaginario de un sueño / Imaginary Displacement of a Dream"
Acuarela y tinta sobre papel / watercolor and ink on paper, 23 x 53 cm., 2012
«The poetic of Ray Bradbury's images filled my head and my heart with a sense of fragility and solitude in front of the immensity of the universe. Something I could then understand about human nature and something else I understand now about my own existence. Although the mystery is too big, love helps. Happiness is just an illusion, but it's beautiful. What matters is that humans survive but sooner or later the cosmos will forget about us.»
"El Jardín de Todos / The Garden of All", acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 140 x 180 cm., 2011
"La vida que nos toca"
Acrílico sobre tela / acrylic on canvas, diám. 120 cm., 2012
«Cuando pienso en la vida, imagino el universo como algo pequeño y fugaz... el tiempo se hace poco para tantos sueños y tanto amor.
A veces las cosas no son como uno espera... pero eso no impide que la felicidad nos alcance... aunque no dure para siempre...
Esos instantes quedan en la mente y el corazón...
Entonces el alma, es eterna cuando amamos y somos amados... y alguien nos recuerda.»
«When I think about life, I imagine the universe as something small and fleeting ... time is little to so many dreams and so much love.
Sometimes things are not as expected ... but that does not stop us reach happiness ... even if not last forever ...
These moments remains in the mind and heart ...
Then the soul is eternal when we love and are loved ... and someone reminds us.»
"El mismo camino / The Same Road", acuarela sobre papel / watercolor on paper, 14 x 20 cm
"Lo que va quedando y no se borra / What is left and is not deleted"
Acuarela / watercolor, 70 x 50 cm., 2012
«The machine, to me, reflects all our creative potential in technological terms. We are beings that are surrounded by a world that we have created. We are not separate beings than we have done, what we have invented.»
«What I feel when I create an image, is that the image comes to me, from somewhere. I don't know ... I myself wonder if I am able to do this.»
"La vida es un viaje para encontrar tu alma / Life is a Trip to Find Your Soul"
Acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 43 x 100 cm., 2012
_____________________________________________________________________
Los textos y comentarios del artista están tomados del video que puede verse al final del post, y de una entrevista publicada en Al Límite, que puede leerse completa aquí /
Text and artist's comments from the video you can check out at the end of this post, and from an interview published in Al Limite you can fully read (in Spanish) here.
_____________________________________________________________________
Los textos y comentarios del artista están tomados del video que puede verse al final del post, y de una entrevista publicada en Al Límite, que puede leerse completa aquí /
Text and artist's comments from the video you can check out at the end of this post, and from an interview published in Al Limite you can fully read (in Spanish) here.
_____________________________________________________________________
Más sobre Oscar Barra en "El Hurgador" / More about Oscar Barra in this blog:
Más imágenes e información en / More images and information in:
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Oscar!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Oscar!)
En el taller de... / At the Workshop of... Oscar Barra