Supongo que todos los que paseamos por la Red hemos visto en algún momento las viñetas de este artista polaco. Una crítica satírica de la sociedad actual, con una admirable capacidad de síntesis conceptual a través de estupendas ilustraciones a la acuarela y lápiz de color sobre papel. Aquí mi propia selección y un poco de información sobre el artista.
I guess everyone who surf the net has seen at some point cartoons of this Polish artist. A satirical critique of modern society, with an admirable capacity for conceptual synthesis through great illustrations in watercolor and pencil on paper. Here my own selection and a little information about the artist.
______________________________________________________________Pawel Kuczynski
Pawel Kuczynski nació en Szczecin, Polonia, en 1976.
Se graduó en la Academia de Bellas Artes de Poznan en 2001, especializándose en artes gráficas. Desde 2004 se dedica a las ilustraciones satíricas, y hasta la fecha ha recibido más de 100 premios y distinciones.
"Boda / Wedding", 2008
2008
«Creo que los artistas pueden cambiarlo todo», dice el ilustrador polaco, que sabe que sus dibujos repletos de contenido, de denuncia y de mordacidad pueden sacudir conciencias, pero sobre todo pueden formar parte de la crónica del hoy que llegará a futuras generaciones. «Yo trato de convertir en dibujos mis observaciones sobre la condición humana», indica.
"Armisticio / Armistice", 2014
"Limpieza / Cleaning", 2013
«La realidad es tan agitada, loca y absurda, que es difícil competir con ella... y esta realidad es lo que en realidad me inspira.»
«Si ya tengo algo en mente (y es una buena idea), necesito alrededor de dos días para dibujarlo.»
2008
"Prensa / Press", 2013
«Me gusta observar a la gente y como se relacionan.
Vivimos todos juntos, durante muchos años, pero seguimos cometiendo los mismos errores.
Guerra, pobreza, hambre, divisiones raciales, ecología, diner... me gusta dibujar sobre esos temas, porque son inmortales e intemporales como el arte.»
Izq./Left: "Dólar / Dollar", 2007 - Der./ Right: 2008
"Loop". 2012
2013
2012
Pawel Kuczynski was born in Szczecin, Poland, in 1976.
He graduated in the Fine Arts Academy in Poznan (2001) with specialization in graphics. Since 2004 he deal with satirical illustration, and so far has been rewarded with more than 100 prizes and distinctions.
"Libro / Book", 2006
"Apple"
"I think artists can change everything," says the Polish illustrator, who knows his drawings full of content, of denunciation, and sarcasm can shake consciences, but mostly can be part of the chronicle of today that will come to future generations. "I try to convert in drawings my observations on the human condition," he says.
"Barco / Boat", 2011
«Me gusta Caravaggio y otros pintores barrocos. Adoro esa luz teatral. Es muy útil en la organización de la composición y en la narración de historias en mis trabajos. »
«Nuestra realidad es triste. Como consecuencia, mi sentido del humor es negro.»
"Perros que juegan / Dogs Play", 2015
«The reality is so twisted, crazy and absurd, that it is rather hard to compete with it.. and this reality gives me inspiration.»
«If I already have something in my head (.. and it is a good idea) I need about two days to draw.»
"Lavado de cerebro / Brainwashing", 2013
2009
«I like to observe people and their relationships.
We all live together on this world, for so many years but we keep doing the same mistakes.
War, poverty, hunger, racial division, ecology, money… I like draw about these themes, because they are immortal and timeless as the art.»
2007
2009
«I like Carravaggio and other baroque painting. I love this theatrical light. It’s very helpful in arranging the composition and in storytelling in my works.»
«Our reality is sad and, as a consequence, my sense of humor is black.»
"Discurso / Speech", 2007
"Votando / Voting", 2013
Los textos están tomados del sitio web del artista, de un artículo publicado en "El Comercio.es" con motivo de la presencia del artista en el Salón del Cómic de Bilbao, del 6/2012, que puede leerse completo aquí, y de una entrevista realizada por Fluster Magazine publicada el 3/2012, que puede leerse completa (en inglés) aquí.
The texts are taken from artist's website, from an article published in "The Comercio.es" on the occasion of the artist's presence at Comic Hall Bilbao, 6/2012, you can fully read (in Spanish) here, and from an interview by Fluster Magazine, 3/2012, you can fully read here.
____________________________________________________________________Más imágenes de Pawel en / More images by Pawel in
Website, facebook
Se pueden comprar impresiones de calidad de sus trabajos en /
You can buy quality prints of his works in
Pictorem
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Pawel!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Pawel!)
