Lola Dupré
"Lucas Cranach Nº 1 / Nude by Lucas Cranach # 1"
Collage de papel sobre panel / paper collage on panel, 11,6" x 16,5"
Lola Dupré es una artista de Glasgow, que se crió en Argelia, Francia, Inglaterra y la propia Escocia, por lo cual ha estado expuesta a diversas culturas.
«Creo que esto ha representado un efecto positivo en mi obra, ya que me ha dado el alcance y libertad para explorar más allá de mi propia puerta.» dice Lola.
La artista realiza collages utilizando la técnica tradicional de recortar y pegar, reconfigurando imágenes bajo el filtro de su propio criterio, obteniendo como resultado nuevas imágenes caracterizadas por el grotesco y la sátira. Nadie escapa a su tijera: el mundo de la moda, la política, personalidades de la cultura, y hasta animales, son desmontados y reconstruidos como un puzzle alterado.
Más sobre Lucas Cranach el Viejo en "El Hurgador" / More about Lucas Cranach The Elder in this blog:
"Pieza en colaboración con / Collaborative piece with Helen Sobiralski Photography
Izq./ Left: "Tío Josef / Uncle Joseph" (Iosif Stalin)
Der./ Right: "Los ojos de Baudelaire / The Eyes of Baudelaire"
Collages en papel sobre panel / paper collages on panel, 11,6" x 16,5"
«Me siento fascinada y atraída hacia lo grotesco, lo oculto, lo secreto, lo extraño y lo feo. Creo que hay un gran sentido del humor en la tragedia y el infortunio. Los cuerpos deformes son los que más me atraen e interesan, ya que son los más expresivos, sexys y humorísticos en su rareza.»
«A veces estoy buscando cierto tipo de fotografías con el balance tonal adecuado, y a veces me inspiran las obras o el aspecto de alguien. Y a veces trabajo por encargo. Unas veces retrato gente de mi entorno en Glasgow, y otras figuras políticas de actualidad en los medios. No hay un hilo conductor entre ellas, ¡hasta que tú no encuentres uno, por supuesto!»
Para Vein, España / For Vein Spain, collage
Foto / Photo: Willian Kano - Asistente de fotografía / Assistant Photo: Camilo Diaz
Estilismo / Style: Sebastian Kell - Maquillaje y Peinado / Makeup & Hair: Sol Perkez
Modelo / Model: Abi Lombardi (Civiles Management)
Dupré no es una novata en esta forma de arte del collage, ya que ella misma da fe de que cortaba trozos de fieltro y revistas de moda desde su temprana niñez. Se restringe al tradicional reino del corta y pega, rechazando chapucear con cualquier clase de modificación digital. Sus "Ocho retratos ecuestres", fueron seleccionados para formar parte de una muestra en la Galería Collins en la Universidad de Strathclyde en Glasgow; fueron ocho manipulaciones de pinturas de propaganda política europea, desde fines del siglo XVII hasta mediados del XIX. No importa cual sea el medio que escoja para trocear y empalmar, Dupré sigue siendo una auténtica collagista; cada pieza cuenta con su propio ensamblaje de papel, pegamento y mucha paciencia.
Texto de Richard Quigley
"Chica Desnuda", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 29,9 x 21,1 cm.
"Louise Brooks explotada / Exploded Louise Brooks", 21,1 x 30,3 cm.
«Bueno, como necesito muchas copias de imágenes de diferentes tamaños, la única manera es buscar en la web y luego imprimir lo que quiero. Esto quiere decir que me siento a gusto con papel de 80 gm., y tengo acceso a bancos de imágenes masivos. También imágenes muy contemporáneas son importantes en mi obra.
Siempre utilizo tijeras, ¡odio de veras las navajas! Para mí siempre resulta mucho más fácil usar tijeras. Generalmente no hago cortes delicados; para mí es más bien un asunto de hacer que coincidan trozos de papel, no de recortar cosas. Utilizo un pincel pequeño para pegar las pequeñas piezas de papel, y uno grande para los trozos grandes. Prefiero pegamento PVA, y trabajo con paneles de madera.
Ahora hace frío en mi estudio, así que utilizo los restos de papel para iniciar el fuego. Me gusta recoger madera para la hoguera en el bosque; a menudo me surgen ideas de esta manera.»
Manipulación de una pintura original de / manipulation of an original painting by Jacques-Louis David
Collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 11,6" x 16,5"
Más sobre Jacques-Louis David en "El Hurgador" / More about Jacques Luis David in this blog:
"Toro desnudo", 8,2" x 11,6"
Lola Dupre is an artist from Glasgow, that grew up in Algeria, France, England and Scotland. She was exposed to a few different cultures. «I think this has had a positive effect on my work in that it has given me scope and freedom to explore beyond my own doorstep.» - says Lola.
The artist creates collages using the traditional technique of cutting and pasting, reconfiguring images under the filter of her own criteria, resulting in new images characterized by the grotesque and satire. Nobody escapes her scissors: the world of fashion, politics, personalities of culture, and even animals, disassembled and rebuilt as an altered puzzle.
Izq./ Left: Edward Weston, "Harald Kreutzberg", 1932
Der./ Right: "Harald Weston", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
Más sobre Edward Weston en "El Hurgador" / More about Edward Weston in this blog:
[Magia de los Objetos (Fotografía)], [Aniversarios Fotografía (VIII)], [Imogen Cunningham (Fotografía)], [Judy y los fotógrafos (II)]
"Benjamin Netanyahu", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8.2 x 11.6
"El noble Parker / Parker the Noble", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 11,6" x 16,5"
Izq./ Left: "Aubrey Beardsley", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
Der./ Right: "Retrato basado en una fotografía de Simian Coates /
Portrait based on a photograph by Simian Coates, 11,6" x 16,5"
"Emma", collage original sobre panel, basado en una fotografía de Lisa Carletta /
Original Collage on Board, based on an original photograph by Lisa Carletta, 28 x 42 cm.
«I am fascinated and drawn to the grotesque, the occult, the secret, the freakish and the ugly. I think there is a great sense of humor in tragedy and misfortune. The deformed body is most appealing and interesting to me, as it is very expressive, sexy, and humorous in its unusualness.»
Izq./ Left: "Shimon Peres", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 11,6" x 16,5"
Der./ Right: "David Cameron #7", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 20 x 29,6 cm.
"Flores desnuda", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
Izq./ Left: "Vince #2", manipulación de una fotografía original de /
Manipulation of an original photograph by Michelle Tran, 8,2" x 11,6"
Der./ Right: "Loulou", encargo / commission, collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
«Sometimes I am just looking for a certain type of photograph with the right tonal balance, and sometimes I am inspired by someone’s deeds or looks. And sometimes I am working on commission. I sometimes portray people around me in Glasgow and sometimes political figures who are topical in the media. There is no common thread between them, unless you find one, of course!.»
"Gaga Hari", encargo / commission, 11,6" x 16,5". Foto original de / Original Photo byMariano Vivanco
Dupré is no novice to the collage art form, as she attests to cutting up pieces of felt and fashion magazines since toddlerhood. She restricts herself to the traditional realm of cut and paste, refusing to dabble in any sort of digital modification whatsoever. Her “Eight Equestrian Portraits” were selected to appear as part of an exhibition at The Collins Gallery at the University of Strathclyde in Glasgow; these were eight manipulations of European political propaganda paintings, ranging from the late seventeenth to the mid-nineteenth centuries. No matter which medium she chooses to splice and dice, Dupré remains a true collagist—each piece it’s own assemblage of paper, glue and a lot of patience.
Text by Richard Quigley
"Sessilee", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
Foto original de Sessilee Lopez por / Original photo of Sessilee Lopez byTerry Richardson
"¿Son peligrosas las jirafas? / Are Giraffes Dangerous?"
Collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
«Well becasue I need multiple copies of images at different sizes, the only way is to search the web and then print what I want. It means I am very comfortable with 80gm paper, and I have access to a massive bank of images. Also very contemporary images which is important for my work.
I always use scissors, I really hate blades!, to me it always seemed so much easier using scissors. Usually I am not making a delicate cut, for me it is more about matching up the pieces of paper, not cutting things out. I use a small brush to stick down a small piece of paper, and a big brush to stick down a big piece of paper. I prefer PVA glue, and I work on wood panels.
Now, its getting cold in my studio, so I am using my paper scraps to start fires. I like gathering wood in the forest to burn, often I find ideas this way.»
"Anna May Wong", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 27,9 x 21,5 cm.
Izq./ Left: Albert Einstein escribe una ecuación en la pizarra. Instituto de Tecnología de California / writes an equation on a blackboard. He is at the California Institute of Technology, 17/1/1931
Der./ Right: "Albert Einstein #1", collage en papel sobre panel / paper collage on panel, 8,2" x 11,6"
Más sobre Albert Einstein en "El Hurgador" / More about Albert Einstein in this blog:
________________________________________________
Los textos están tomados del sitio web de la artista, de una entrevista publicada en OAK que puede leerse completa (en inglés) aquí, y de otra publicada en The Weird Show en Octubre de 2014, por Cles, aquí.
Texts from artist's website, from an interview published in OAK you can fully read (in english) here, and from another one posted in The Weird Show, October, 2014 by Cles, here.
________________________________________________
Más imágenes e información sobre Lola en / More images and information about Lola in:
Texts from artist's website, from an interview published in OAK you can fully read (in english) here, and from another one posted in The Weird Show, October, 2014 by Cles, here.
________________________________________________
Más imágenes e información sobre Lola en / More images and information about Lola in:
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Lola!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Lola!)
Algunas referencias / Some References
Imágenes utilizadas por Lola para sus collages / Images used by Lola for her collages
Lucas Cranach El Viejo / The Elder
"Venus", técnica mixta sobre madera de haya / mixed media on beech wood, 24,5 × 37,7 cm., 1532
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie (Frankfurt am Main, Alemania / Germany)
Étienne Carjat
Retrato de / Portrait of Charles Pierre Baudelaire, ca. 1863
Louise Brooks. Foto / Photo© John Springer Collection/Corbis
Jacques-Louis David
"Napoleón cruzando los Alpes / Napoleon Crossing the Alps"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 275 × 232 cm., 1801. Austrian Gallery Belvedere (Viena / Vienna, Austria)
Aubrey Beardsley. Foto / Photo c. 1895
Simian Coates
"Elegancia negra / Elegance Noir", KCTV Online A/W 08
Maquillaje / Make up - Kenny Campbell @ Premier Hair & Make Up
Peinado / Hair - Kenny Campbell @ Premier Hair & Make Up
Mariano Vivanco
"Lady Gaga", con sombrero zapato de Bob Recina, un abrigo de Mugler y zapatos de Noritaka Tatehana /
wearing a Shoe Hat by Bob Recine and a coat by Mugler with shoes by Noritaka Tatehana.
Der./ Right: Anna May Wong
Sobre los artistas / About the artists
Helen Sobiralski es un joven artista alemana.
Después de recibir su diploma de diseño de la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas de Dortmund (2012), Helen ahora vive en Berlín y trabaja como fotógrafa independiente.
Helen Sobiralski is a young German artist.
After receiving her design diploma from the University of Applied Sciences and arts in Dortmund (2012), Helen now lives in Berlin and works as a freelance photographer.
Étienne Carjat es un periodista francés, caricaturista y fotógrafo nacido en 1828. Él co-fundó las revistas Le Diogene y Le Boulevard. Es bien conocido por sus numerosos retratos y caricaturas de personajes políticos, literarios y artísticos de la vida parisina. Su obra más conocida es el retrato icónico de Arthur Rimbaud que tomó en octubre 1871.
Murió en 1906.
Étienne Carjat in French journalist, caricaturist and photographer born in 1828. He co-founded the magazines Le Diogène and Le Boulevard. He is best known for his numerous portraits and caricatures of political, literary and artistic Parisian figures. His best-known work is the iconic portrait of Arthur Rimbaud which he took in October 1871.
He died in 1906.
Simian Coates es un fotógrafo británico de moda, belleza y retrato, que aprendió sus habilidades en Londres.
Autodidacta, comenzó su carrera en la moda fotografiando para el SuperBlow zine zeitgeist (ahora Súper Súper) en 2005.
Esto llevó a los encargos de iD, POP, KCTV, Tanque y la revista Sunday Times Style, entre otras.
Su trabajo también ha sido expuesto en la Galería Kemistry, Londres EC2 y publicado en los libros: "Club de los niños - de bares clandestinos de Boombox y más allá", "100 Diseñadores de la nueva moda" y "Diseñadores de Moda británicos" (Hywel Davies).
Simian Coates is a British born fashion / beauty / portrait photographer who learnt his skills in London.
Self taught, he started his fashion career shooting for the zeitgeist zine SuperBlow (now Super Super) in 2005.
This led on to commissions from i-D, POP, KCTV, Tank and Sunday Times Style magazine amongst others.
His work has also been exhibited in the Kemistry Gallery, London EC2 and published in books: "Club Kids - from Speakeasies to Boombox and Beyond", "100 New Fashion Designers" and "British Fashion Designers" (Hywel Davies).
Mariano Vivanco es un fotógrafo peruano nacido en 1975. Desde muy temprana edad viajó por el mundo con su familia, estableciéndose en Nueva Zelanda, donde su pasión por la fotografía tomó vuelo. Inspirado artistas como Steichen y Horst, Mariano se trasladó a Londres en 2000 para dedicarse a su pasión por la fotografía de moda.
Desde entonces se ha convertido en uno de los fotógrafos editoriales más importantes del mundo, trabajando regularmente para Vogue, Vanity Fair, GQ, Dazed & Confused, Numéro, MUSE, DSECTION, entre otras.
Mariano Vivanco is a Peruvian photographer born in 1975. Since a very early age traveled the World with his family, settling down in New Zealand, where his passion for photography took flight. Inspired by the likes of Steichen and Horst, Mariano moved to London in 2000 to pursue his passion for fashion photography.
Since then, Mariano has become one of the World’s leading editorial photographers, regularly shooting for Vogue (American, Japanese, Russian, Spanish, and Brazilian editions), Vanity Fair (American and Spanish editions), GQ (British, China, Italian, and German, editions), Dazed & Confused, Numéro (Homme, Tokyo, and Korea editions), MUSE, DSECTION, among others.
Terrence "Terry" Richardson, es un fotógrafo de moda y retratista estadounidense nacido en 1965, que ha fotografiado las campañas publicitarias para Marc Jacobs, Aldo, Supreme, Sisley, Tom Ford, e Yves Saint Laurent, entre otros. También ha trabajado para revistas como Rolling Stone, GQ, Vogue, Vanity Fair, Harper Bazaar, iD, y Vice.
Su madre ha comentado que Richardson tuvo su primera cámara instantánea en 1982. Él la utilizó para documentar su vida y la escena punk rock en Ojai. En 1992, Richardson abandonó la música y se trasladó a la zona de East Village de Nueva York, donde comenzó el rodaje de escenas de jóvenes de fiesta y la vida nocturna de la ciudad de Nueva York. Fue allí que Richardson tuvo su primera "gran oportunidad". Sus primeras fotos de moda se publicaron en Vibe en 1994.
Terrence "Terry" Richardson, is an American fashion and portrait photographer born in 1965, who has shot advertising campaigns for Marc Jacobs, Aldo, Supreme, Sisley, Tom Ford, and Yves Saint Laurent among others. He has also done work for magazines such as Rolling Stone, GQ, Vogue, Vanity Fair, Harper's Bazaar, i-D, and Vice.
His mother reportedly gave Richardson his first snapshot camera in 1982. He used the camera to document his life and the punk rock scene in Ojai. In 1992, Richardson quit music and moved to the East Village neighborhood of New York City, where he began shooting scenes of young people partying and New York City's nightlife. It was in New York City that Richardson had his first "big break." His first published fashion photos appeared in Vibe in 1994.