Dominique Salm
Dominique Salm es una artista jamaicana nacida en 1972. Allí pasó su niñez antes de mudarse con su familia a Hampshire, Inglaterra.
Siempre ha sido una apasionada del arte y la vida salvaje, y tras graduarse en ilustración en la Universidad de West of England, se ha ido convirtiendo en una artista talentosa y aclamada artista a nivel internacional.
Dominique tiene una gran habilidad técnica y es una aguda observadora, capaz de capturar en carácter único de la naturaleza en cada una de sus pinturas.
Trabaja básicamente con acuarelas, tierra, tintas y lápiz.
"Aristocrático / Aristocratic" © Dominique Salm
"Levanta los pies / Pick Your Feet Up", lápiz sobre papel / pencil on paper, 94 x 124,5 cm. © Dominique Salm
«Dos figuras inspiradoras fueron mi abuela, que era una artista y mi vecino de al lado, que era específicamente un pintor de fauna. Recuerdo entrar en el estudio de mi vecino mientras él estaba trabajando en una pintura al óleo y quedar embelesada por ella. Esto, junto con mi amor por los animales, han influenciado fuertemente mi camino actual.»
"Rubbernecking / Chismosas", acuarela / watercolor © Dominique Salm
Izq./ Left: "Altanera / Supercilious", acuarela / watercolor, 29,5" x 19,5"© Dominique Salm
Der./ Right: "Perpleja / Perplexed", acuarela / watercolor, 29,5" x 16,5"© Dominique Salm
"Abrevadero / Watering Hole", lápiz y tierra roja sobre papel / pencil and Red Earth on Paper
Encargo privado / Private Commision © Dominique Salm
«Tengo que ver a los animales antes para capturar su esencia. Pero tomo muchas fotos y pinto a partir de ahí. Con los animales salvajes es difícil pintar al aire libre, pero a veces las oportunidades se presentan por sí mismas. Por ejemplo, recientemente pinté algunos cachorros de león que habían quedado huérfamos y estaban siendo criados en unas instalaciones, así que pude tener acceso permanente a ellos.
Con mis pinturas de elefantes, sentía que no podía capturar la pigmentación roja del polvo del que están recubiertos, así que utilicé tierra de Kenya y la mezclé en mi obra.»
"¿Puedo ser molestado / Can I be bothered?", acuarela / watercolor, 56 x 132 cm. © Dominique Salm
Izq./ Left: "¿Te conozco? / Do I know You?", acuarela / watercolor, 73,5 x 53 cm. © Dominique Salm
Der./ Right: "Check Her Out / Compruébala", acuarela / watercolor, 75 x 46 cm. © Dominique Salm
«También he intentado explorar el lado cómico de los animales, e intento darles características humanas, así la gente puede identificarse con ellos. Crecí rodeada de perros, y un spaniel en particular solía hacerme reir con sus expresiones, así que intento buscarles el lado gracioso a algunos animales que pinto.»
"Instalada / Settled", acuarela / watercolor, 41" x 29"© Dominique Salm
Dominique Salm is an artist born in Jamaica in 1972. There she spent her childhood before relocating with her family to Hampshire, England. She has always been passionate about art and wildlife completing an illustration degree in the University of West England, has becoming an skillful artist acclaimed nationally and internationally.
Dominique has great technical ability and is a keen observer, able to capture the unique character of nature in each of her paintings.
She works primarily with watercolors, colored earth, ink and pencil.
"That’s a no Boys", acuarela / watercolor, 14,5" x 41"© Dominique Salm
"Supervisando / Surveying", acuarela / watercolor, 51 x 105 cm. © Dominique Salm
"Recógeme / Pick Me", acuarela / watercolor, 37" x 29.4"© Dominique Salm
«Two inspirational figures were my grandmother who was an artist and my next door neighbour who was specifically a wildlife painter. I remember walking into my neighbour’s studio while he was working on an oil painting and being enraptured by it. This together with my love of animals heavily influenced my current path.»
"Adolescencia / Adolescence", acuarela sobre papel / watercolour on paper, 74 x 51 cm. © Dominique Salm
Izq./ Left: Complejo de superioridad / Superiority Complex", acuarela / watercolor, 29" x 15"© Dominique Salm
Der./ Right: "Bien vestida / Well Dressed", acuarela / watercolor, 37" x 14,5"© Dominique Salm
"All Ears / Todo oídos", acuarela / watercolor, 63.5 x 104 cm. © Dominique Salm
«I have to go and see the animals first to capture their essence. But I’ll take many photos and paint from these. With wild animals it’s hard to paint plein air but sometimes the opportunity does present itself, for example I recently painted some lion cubs and as they had recently been orphaned they were being raised on a compound so I had constant access to them.
With my elephant paintings, I felt I couldn’t capture the red pigmentation of the dust that they’re caked in. So I used the earth from Kenya and mixed it into my work.»
"Majestuoso / Majestic"
Lápiz y tierra de Kenya sobre papel / Pencil and Kenyan Soil on Paper, 56 x 76 cm. © Dominique Salm
"La audición / The Audition", acuarela / watercolor, 14,5" x 41"© Dominique Salm
"¿Alguien para almorzar? / Anyone for Lunch?", acuarela / watercolor, 74 x 53 cm. © Dominique Salm
«I’ve also tried to explore the comical side of animals and I try to give them human characteristics so people can relate to them. I grew up surrounded by dogs and one spaniel in particular always used to make me laugh with her expressions, so I try to bring out a humorous side in some of the animals I paint.»
"Más vecinos / More Neighbours", acuarela / watercolor, 104 cms x 74,5 cm. © Dominique Salm
________________________________________________________________
Los textos han sido tomado del sitio web de la artista, y de una entrevista publicada por Londonist en Mayo, 2012, que puede leerse completa (en inglés) aquí /
Texts from artist's website, and from an interview published in Londonist, May, 2012. Full text here.
Todas las imágenes son propiedad de Dominique Salm, y están sujetas a copyright /
All images are the property of Dominique Salm and are subject to copyright."
________________________________________________________________
Más imágenes e información sobre Dominique en / More images and information about Dominique in:
Website, facebook
Más imágenes e información sobre Dominique en / More images and information about Dominique in:
Website, facebook
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Dominique!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Dominique!)
