Erika Sanada
Erika trabajando en una de sus piezas / at work with one of her pieces.
Erika Sanada es una artista nacida en Tokyo, que actualmente vive y trabaja en San Francisco, Estados Unidos. Su creación gira en torno a extrañas criaturas en las que abundan las malformaciones, mutaciones, apéndices extra y fusiones con otras. Sin embargo los suaves gradientes de color y texturas de sus cerámicas contrastan con estas deformaciones y monstruosidades físicas, creando en el espectador sensaciones ambiguas entre la fascinación, la empatía y el rechazo.
"Soñando / Dreaming", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 9" x 3" x 3", 2013
"Mi turno / My Turn", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 12" x 6" x 9", 2013
«Mi obra refleja lo raro y espeluznante; estoy fascinada con el lado oscuro. "Cosas raras" es mi obra actual, y utilizo cerámica para hacer criaturas bizarras. Tienen partes del cuerpo extra, como múltiples brazos, piernas, dientes y orejas. Así es como expreso mis ideas sensoriales. Hay dos razones por las cuales creo obras deformes y anormales. Una es mi amarga infancia, y la segunda es mi ansiedad constante.»
"Mi turno / My Turn" (detalle / detail)
"Déjame ir / Let me go", cerámica, vidriado, tinturas, piel, bronce /
ceramic, glaze, stain, leather, bronze, 14" x 7" x 21", 2012
«Cuando era joven, mis amigos me ignoraban e intimidaban. Como resultado, me quedaba encerrada mirando películas sobrenaturales y animaciones. Me ayudaron a escapar de la realidad y darme poder. Esas películas me mostraban a sus protagonistas utilizando la magia para convertir a los demás en extraños animales e insectos. Esta transformación me inspiró para hacer que mi obra reflejara las imágenes que veía en esas películas y animaciones.»
Erika con "Déjame ir" / with "Let me go"
"Juego / Game", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 8" x 11" x 9", 2015
«He tenido una personalidad ansiosa desde que era una niña. Me preocupo por todo, incluso las pequeñas cosas. La ansiedad arrastra a mi mente hacia el lado oscuro, que es más poderoso e intenso que mi lado luminoso. A veces no puedo seguir adelante porque estoy paralizada emocionalmente. Decidí enfrentarme cara a cara con mis ansiedades creando criaturas irregulares y misteriosas. Como resultado, estas criaturas muestran mi mente retorciéndose mientras intento superar la ansiedad a través de mi creación.»
"Colega / Buddy", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 4" x 3" x 6", 2014
"Carga / Charge", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 12" x 6" x 9", 2014
«A medida que mi obra evoluciona, intento incorporar más actividad y gestualidad en los animales que esculpo. Siento que mi obra previa era un poquito rígida, y mi nueva obra refleja un estilo más dinámico de contar historias.»
"Carga / Charge"
«HR Giger [ver más abajo] es mi artista favorito. Su Alien me dio una idea de un tipo diferente de belleza, y me inspiraron mucho sus diseños de alienígenas. Su arte ha sido una referencia e inspiración para algunas de mis criaturas, y me gustaba su idea de un biomecanoide.»
"Asimilación / Assimilation", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 15" x 5" x 7", 2014
Erika Sanada is a Tokyo-born artist who lives and works in San Francisco, United States. Her body of work revolves around strange creatures in which defects, mutations, additional appendices and fussions with other abound. However soft color gradients and textures of her ceramics contrast with these deformities and physical monstrosities, creating in the viewer ambiguous feelings between fascination, empathy and rejection.
"Asimilación / Assimilation" (detalle / detail)
"Opuesto / Opposite", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 5" x 11" x 3", 2013
«My work reflects the weird and the creepy; I am fascinated with the dark side. “Odd Things” is my current body of work and I use ceramic for making bizarre creatures. They have extra body parts such as multiple arms, legs, teeth and ears. These are how I express my sensitive mind. There are two reasons I create misshapen and abnormal work. One is my bitter childhood and the second is my constant anxieties.»
"Juega conmigo / Play With Me", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 4" x 7" x 3", 2014
Izq./ Left: "Eco / Echo", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 13" x 8" x 7", 2013
Der./ Right: "Puedo manejarlo / I Can Handle It", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 13" x 4" x 5", 2013
«When I was young, my friends ignored and bullied me. As a result, I stayed indoors and watched supernatural movies and animations. They helped me escape from reality and gave me power. These movies showed main characters using magic to turn others into freakish animals and insects. This transformation inspired me to make work that reflected the images that I saw in those movies and animations.»
"Soldado retornado / Returned Soldier", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 14" x 6" x 8", 2014
"Coge al correcto / Pick The Right One", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 8" x 5" x 18", 2015
«I have had an anxious personality since I was a child. I worry about everything, even tiny things. Anxiety drags my mind to the dark side, which is more powerful and intense than my bright side. Sometimes I can’t move forward because I am emotionally paralyzed. I decided to go face-to-face with my anxieties by creating irregular and eerie creatures representing my dark side. As a result, these creatures show my twisted mind as I try to overcome anxiety through my creation.»
"Eres uno de nosotros / You Are One Of Us", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 11" x 6" x 7", 2014
"¿Me miras ahora? / See Me Now?", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 7" x 8" x 5", 2014
«As my work evolves, I’m always trying to insert more activity and gesture into the animals I sculpt. I feel my previous work was a bit stiffer and my new work reflects a more dynamic style of storytelling.»
"Voy a morder / I'm Gonna Bite", cerámica, vidriado, tinturas / ceramic, glaze, stain, 14" x 8" x 15", 2012
"Rómpeme / Tear Me Up", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 9" x 12" x 11", 2014
«HR Giger [see below] is my favorite artist. His Alien gave me the idea of a different type of beauty and I was so inspired by his alien designs. His art has been a reference and inspiration for some of my creatures and I liked his idea of a biomechanoid.»
"Picazón / Itchy", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 11" x 8" x 9", 2013
"Beso / Kiss", cerámica, vidriado / ceramic, glaze, 4" x 3" x 6", 2014
Los textos han sido tomados de la declaración artística de Erika, en su sitio web, y de una entrevista publicada por Modern Eden Gallery en Julio de este año, que puede leerse completa (en inglés) aquí.
Texts from artist's statemente, in her website, and from an interview published by Modern Eden Gallery, July, 2015, you can fully read here.
Sobre H.R.Giger en "El Hurgador" / About H.R. Giger in this blog:
Más imágenes e información sobre Erika en / More images and info about Erika in:
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Erika!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Erika!)
