Marcin Owczarek
Marcin Owczarek es un fotógrafo y artista visual nacido el 23 de octubre de 1985 en Wroclaw (Polonia) que actualmente vive en Lier (Bélgica)
"Mi arte siempre se ha centrado en la condición de nuestro planeta y la condición del hombre. Mi fotografía antiutópica y crítica se basa en la investigación antropológica. Me concentro en explorar e interpretar el impacto de las nuevas tecnologías, la bio ciencia, el inconsciente, los miedos, morales, situaciones sociales, conductas, hábitos, rituales, cambios biológicos, el uso de los animales, la depresión en los entornos urbanos, la destrucción del suelo, la superpoblación, deforestación, el hambre universal y, sobre todo, la vida humana. Como resultado, crea la imagen del siglo XXI y la imagen de nuestra sociedad actual."
Traducido de la declaración artística de Marcin que puede leerse completa (en inglés) en su sitio web.
"El rey de la distopía / King of Dystopia", 60 x 120 cm., 2011 © Marcin Owczarek
"La mitología del yo interior / The Mythology of the Inner Self", 60 x 60 cm., Lier, 2012 © Marcin Owczarek
"El hombre es imperfecto. El hombre es salvaje, codicioso, rebelde de la Naturaleza, viviendo entre la insensatez y la locura, lejos de su verdadera naturaleza. El hombre vive en una jaula porque ha sido capturado por las ilusiones de éste mundo: la tiranía del bienestar, el deseo de posesión de lo material, el consumo, los celos... todo lo cual le ha llevado a romper su relación con el Globo y el resto de los seres humanos.
Como resultado, insisto en el actual proceso de deshumanización, mecanización y standarización de la raza humana, falsas normas y valores ilusorios que se dan por verdaderos para la sociedad por la religión, gobiernos, leyes, propaganda, el falso espejo de la televisión, etc."
Traducido de la declaración artística de Marcin que puede leerse completa (en inglés) en su sitio web.
"OGM, Tríptico / GMO, Triptych", 60 x 210 cm., 2012-13 © Marcin Owczarek
"OGM, Tríptico, parte izquierda / GMO, Triptych, Left part", 60 x 210 cm., 2012-13 © Marcin Owczarek
"Mi elección de la fotografía fue la consecuencia de mi interés previo en el arte desde que era niño. El momento clave me llegó a los 17 años, cuando creé mi primer collage. En aquél entonces creaba collages tradicionales (tijeras, papel y cola). Desde ese momento, comencé la búsqueda consciente del «camino del arte» e intenté encontrar el mejor medio para expresarme. Eso me condujo a comprar mi primera cámara digital. Tras unos pocos años me resultó insuficiente, y descubrí los programas informáticos, el Adobe Photoshop, para ser más exactos.
Finalmente, escogí especializarme en collage digital artístico, que me da muchas oportunidades para articular mis pensamientos y percepciones. El collage digital me permite conectar muchos elementos complicados, muchas reflexiones y formas en un universo coherente. Estoy seguro de que cada artista encuentra el mejor medio para expresarse. En mi caso, éste medio es el arte digital."
Traducido de parte de una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.
"Eidolon diosa de las amapolas / Eidolon The Poppy Goddess", 26 x 40 cm., 2009 © Marcin Owczarek
"El momento incial y esencial de mi inspiración fotográfica es viajar. Mientras viajo y hablo con otras personas, observo la realidad que me rodea y lo rápido que cambia el mundo. Tomo notas de mis observaciones y tomo miles de fotografías que luego utilizo en mis collages finales. Un gran valor de inspiración para mí es también la lectura. He estado profundamente influenciado por Antonin Artaud, Jean Baudrillard, Michel Foucault, Walter Benjamin y Aldous Huxley."
"Los seres humanos no son capaces de lidiar correctamente con la tecnología porque el progreso tecnológico va mucho más rápido que la evolución espiritual de la humanidad. En éste sentido, también quiero mostrar a través de mi arte que la gente parece ser completamente adicta y estar esclavizada por la forma de vida consumista, a veces sin tener conciencia de ello."
Traducido de parte de una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.
"La ciudad de la ilusión / The City of Illusion", 70 x 130 cm., Lier, 2013 © Marcin Owczarek
"El último pez de la Tierra / The Last Fish on Earth", 80 x 80 cm., Lier, 2013 © Marcin Owczarek
"El estudio de la Antropología me dio un conocimiento erudito de otras culturas que incluye, por ejemplo, mitologías, creencias, rituales de grupos étnicos, arte étnico, desde las tribus 'primitivas' hasta las sociedades occidentales. Ahora soy capaz de comparar varias e inusuales actividades de los seres humanos y hacer que florezca mi imaginación. Ésta amalgama es la fuente de mis preocupaciones por las condiciones sociales."
Traducido de parte de una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.
"El portador de las llaves de la ciudad / The Keeper of the City Keys", 70 x 170 cm., 2011
© Marcin Owczarek
Marcin Owczarek is a photographer and visual artist born in 1985 in Wroclaw (Poland), currently living and workin in Lier (Belgium)
"My art has always been focusing on condition of our globe and the condition of man.
My antiutopian, critical photography is based on the anthropological research. I focus on exploring and interpreting the impact of: new technologies, bio-science, unconscious, fears, morals, social situations, behaviors, habits, rituals, biological changes, the use of animals, depression in urban envi...ronments, destruction of the soil, overpopulation, deforestation, universal famine and - over human life. As a result, I create the image of the 21 century and the image of our current society."
From the artist's statement you can fully read in his website.
"Cassandra", 60 x 60 cm., Lier, 2012 © Marcin Owczarek
"El gran arquitecto / The Great Architect", 66 x 100 cm., 2011 © Marcin Owczarek
"Man is imperfect. Man is a savage, greedy rebel of Nature, living between the insanity and lunacy, away from his true nature. Man live in the play cage because he was captured by Illusions of this world: welfare tyranny, desire of possessing material things, consumption, jealousy, hate...what all in all led him to the broken relationship with the globe and other human beings.
As a result I stress the present process of dehumanization, mechanization and standardization of human race, false norms and illusional values that was given for the truth to the society by religion, governments,laws,propaganda, false mirror of the television...etc."
From the artist's statement you can fully read in his website.
"Pasaje / Passage", 60 x 60 cm., Lier, 2013
"In my case, choosing photography was the consequence of my previous interest in art since I was a child. The crucial moment came at the age of seventeen when I created my first paper-collage. At that time, I used to create traditional collages (scissors, paper and glue).Since that moment, I started to consciously follow the 'path of art' and tried to find the best medium to express myself. This what led me to buy my first digital camera. After a few years it was not enough and I discovered computer programs Adobe Photoshop to be precise."
"Finally, I chose to specialise in digital-art collage which gives me many more opportunities to articulate my thoughts and perceptions. Digital collage in my case let me connect many complicated elements, many reflections and shape them in a coherent universe. I am sure every artist finds the best medium to express themselves. In my case this medium is digital art."
Excerpts from an interview you can fully read here.
"El triunfo de la muerte / The Triumph of the Death", 70 x 170 cm., 2012 © Marcin Owczarek
"El jardín de las delicias urbanas, Tríptico / The Garden of Urban Delights, Triptych"
Parte derecha / Right part, 60 x 60 cm., 2010 © Marcin Owczarek
"The initial and essential moment of my photographical inspiration is voyage. While travelling I talk to other people, observe the reality around me and the rapidly changing world. I note down my observations and take thousands of single photographs which I use subsequently in my final collages. The great value of inspiration for me is also reading. I was profoundly influenced by: Antonin Artaud, Jean Baudrillard, Michel Foucault, Walter Benjamin and Aldous Huxley."
"Human beings are not able to properly cope with technology because the technological progress is far more rapid than humanity's spiritual evolution. In this case I also want to show through my work that people seem to be absolutely addicted and enslaved to the consumerism way of life, sometimes without realizing it."
Excerpts from an interview you can fully read here.
"Democracia / Democracy", 70 x 170 cm., Lier, 2012 © Marcin Owczarek
"La agonía del narcisismo / The Agony of Narcisismus", 60 x 60 cm., 2011 © Marcin Owczarek
"The study of Anthropology gave me erudite knowledge of other cultures what includes for instance: mitologies, beliefs, rituals of ethnic groups, ethnic art, from the ‘primitive’ tribes to western societies. Now I’m able to compare the various and unusual activities of human beings and flourish my imagination. This amalgamation is the source of my awareness of the social conditions."
Excerpts from an interview you can fully read here.
"Tanais", 46 x 70 cm., 2010 © Marcin Owczarek
"Urlo, Tríptico / Triptych", 60 x 200 cm., 2009 © Marcin Owczarek
"El mago / The Magician", 100 x 100 cm., Lier, 2013 © Marcin Owczarek
Imágenes publicadas con permiso del artista (¡Muchas gracias, Marcin!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Marcin!)
![]()
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Marcin!)
