Holy Smoke
Helen Thompson
Helen Thompson
Helen Thompson, conocida como Holy Smoke, es una artista con sede en el Reino Unido que crea estas hermosas esculturas textiles de perros, cosidas a mano a partir de lino y telas antiguas, que transmiten una variedad de expresiones y un notable realismo.
El naturalismo de cada pieza es el resultado de las imperfecciones y libertad en la creación de la obra, un proceso a través del cual la artista consigue transmitir el espíritu único, fragilidad y carácter de los animales en sus diversas formas y circunstancias.
No hay dos animales iguales, y los tamaños varían entre los 25 y los 50 cm. de altura.
La inspiración llegó de una fotografía que Helen vio hace años: un artículo en National Geographic de un perro egipcio embalsamado "cuyos vendajes se habían caído hacía tiempo."
«Trabajar con alambre me permite "dibujar" en el espacio. La calidad netura del lino funciona como una página en blanco, con la costura haciendo el papel de líneas de dibujo, ¡puedo unir mi pasión por el dibujo, la costura, la escultura y los perros!»
«Siempre comienzo por la cabeza, formando el "cráneo". Luego decido una forma para el cuerpo y esculpo de acuerdo a ella. Con alambre, cartón y papel maché formo la "piel", utilizando tela, y finalmente coso sobre ella hasta lograr el efecto deseado. Trabajo a partir de fotografías y bocetos, y generalmente no tengo idea de qué clase de personaje/emoción estoy intentando lograr. Sin embargo, el rostro generalmente parece emerger, un poco como en el proceso del dibujo.»
Helen Thompson aka Holy Smoke is an UK-based artist that creates this beautiful textile sculptures of dogs, from natural linen and vintage textiles hand stitching, that conveys a range of expressions and a remarkable realism.
The naturalism of each piece is the result of the imperfections and freedom in the making of the work, a process through which the artist succeed in convey the unique spirit, fragility and character of the animals in their diverse forms and circumstances.
No two animals are the same and their sizes are variable from 25cm to 50cm in height.
The inspiration came from a photograph that Helen saw years ago: a feature in National Geographic of an Egyptian embalmed dog “whose bandages fell off long ago”.
«Working with wire allows me to ‘draw’ in space. The neutral quality of linen works like a blank page, with the stitching being a drawing line, bringing together my passion for drawing, sewing, sculpture and dogs!»
«I always start with the head, forming a ‘skull.’ I then decide on body shape and sculpt accordingly. With wire, card and papier-mâché, I form a ‘skin’ using fabric, and finally stitch into the fabric until I achieve the desired effect. I work from photographs and sketches, and usually have an idea of what sort of character/emotion I am trying to achieve. However, the face usually seems to emerge a little like the process of drawing.»
Fuentes / Sources:
* Website
* Entrevista en / Interview inFOUR & SONS, por / by Samantha Gurrie, Abril / April, 2013
Más imágenes e información sobre Holy Smoke en / More images and information about Holy Smoke in:
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Helen!)
Images published here with artist's permssion (Thanks a lot, Helen!)
