Emily Lamb es una apasionada por la vida silvestre y la naturaleza en general. En este post su gran pintura circular "Dentro de un mundo" y una selección de sus "Bocetos diarios para la vida silvestre". En el post anterior, un vistazo a su obra pictórica.
Emily Lamb is passionate about wildlife and nature in general. In this post, her great circular painting "Within a World", and a selection of her "Daily Sketches for Wildlife". In the previous one a look at her pictorial work.
____________________________________________________________________
Emily Lamb
(Inglaterra / England, 1985-)
Dentro de un mundo / Within a World
Técnica mixta sobre lienzo / mixed media on canvas
pintura circular, 24,38 m. de largo / circular painting, 80ft long
pintura circular, 24,38 m. de largo / circular painting, 80ft long
Emily trabajando en "Dentro del mundo" / at work with Within a World
"Dentro de un mundo" es una pintura de 80 pies que Emily realizó en 2017. La obra estuvo expuesta en las instalaciones londinenses del hotel Dorchester. Junto con la obra, se presentó un corto creado por el equipo de @sideways.tv que resume el concepto de lo que la vida silvestre significa para Emily y para aquellos con los cuales ha sido testigo de sus maravillas.
Detalle de la obra / Detail of the work
Detalle de la obra / Detail of the work
«La esencia, el latido de esta pieza, está lleno de la luz de mi abuelo. La primera pincelada la dio él, y luego, 3 meses después, la última pincelada que yo di (sin saberlo en ese momento) fue el día en que falleció. Veo magia en eso. No hay miedo a la muerte, sino transferencia de energía a un mundo que ambos adoramos y honramos con la pintura.»
«Muchos elementos son obvios, los aborígenes o la vida silvestre, pero también se crea un espacio donde puedo interrelacionar las otras esferas de la humanidad, y las montañas y el cosmos, y es algo muy general, todo este lenguaje terrenal y universal. Reúno todos los elementos, y de eso se trata esta pieza"»
Detalle de la obra / Detail of the work
Primeras pinceladas de Emily junto a su abuelo David Shepherd /
Emily's first brushstrokes with her Grandpa David Shepherd
David Shepherd en "El Hurgador" / in this blog: [Rinocerontes (XXXI)]
___________________________________________________________
Tenemos esa arrogante asunción de que somos dueños del planeta para hacer con él lo que queramos.
El equilibrio de la naturaleza es tan delicado.
Nunca podrás construir otro tigre, pero siempre podrás construir otro Taj Mahal.
Somos el animal más peligroso de este planeta.
El arte conecta con la gente en un nivel más emocional.
A la luz de lo que sucede ante nuestros ojos, la gente a veces olvida que los animales son seres sensibles. El arte puede revertir eso. Puede forjar una conexión. Puede recaudar fondos. Pero también puede motivar.
Esas tres cosas, más que nada, son lo que la vida silvestre, las comunidades y nuestro hábitat más necesitan.
Hemos llegado a un punto de que si no nos ponemos manos a la obra muy rápido, mañana será demasiado tarde.
________________________________________________________
Detalle de la obra / Detail of the work
"Within a World" is a 80ft painting made by Emily in 2017. The work was exhibited in the London offices of the @dorchestercollection. Along with the work, a short film created by the team at @sideways.tv was presented. It summarizes the concept of what wildlife means to Emily and to those with whom she has witnessed its wonders.
Detalle de la obra / Detail of the work
Sección de la obra instalada en el atrio de Dorchester Collection, Londres /
Section of the work at the atrium of Dorchester Collection office, London
«The essence, the heartbeat of this piece, was supercharged in light of my grandfather. The first brush stroke was laid by him, and then 3 months later , the last brush stroke I laid (without knowing at the time) was the day he passed away. I see magic in that. No fear of death, but transference of energy into a world we both adored and honoured in paint.»
Sección de la obra instalada en el atrio de Dorchester Collection, Londres /
Section of the work at the atrium of Dorchester Collection office, London
«Many elements are obvious, in terms of bushmen or wildlife, but also creating a space where I can interlink the other spheres of humanity, and mountains and cosmos, and is kind of just general, this whole earthly and universal language. I'm bringing together all the elements, and that what this piece is about.»
________________________________________________________
Bocetos diarios para la vida silvestre / Daily Sketches for Wildlife
Desde Enero de este año, Emily ha estado realizando una serie de bocetos diarios de vida silvestre.
«Me he propuesto la tarea de hacer un boceto de 30 minutos de una especie en peligro de extinción, cada día (hasta que se me acaben los temas, lo cual no es posible en la situación actual) junto con todo el trabajo personal que estoy explorando con el objetivo de recaudar fondos para la vida silvestre. Cada uno de ellos costará £100. Todos los días, 7 días a la semana. Los venderé para destinar el 100% de las ganancias para apoyar el trabajo de hombres y mujeres valientes que se dedican a la protección de estos animales. Sea cual sea el continente, a organizaciones benéficas de confianza con las que he trabajado y conozco. El tiempo se está acabando y estamos perdiendo criaturas que han vagado por esta tierra más tiempo que nosotros.»
Aquí les dejo algunos de estos bocetos, que pueden adquirirse contactando con Emily a través de su Instagram o email (el@emilylamb.co.uk)
"Boceto diario Nº 96 / Daily Sketch #96"
"Boceto diario Nº 9 / Daily Sketch #9"
"Boceto diario Nº 265 / Daily Sketch #265"
"Boceto diario Nº 241 / Daily Sketch #241"
«Comencé una campaña de vida silvestre en enero por accidente. Me acababa de mudar a Ciudad del Cabo sola, para comenzar una nueva aventura en la vida y estar cerca de la vida silvestre y los espacios salvajes que amo y llamo hogar. La idea surgió del deseo de descansar de los proyectos de pintura más grandes y que consumen más tiempo, en los que me había embarcado en mi apartamento. Impulsivamente, me senté y comencé a dibujar un rinoceronte. Me tomó sólo 30 minutos. Cuando tu mente está tranquila y presente, 30 minutos haciendo algo que te gusta pasan volando. Puse el boceto en línea, junto con una pequeña narración sobre la desesperada situación de los rinocerontes y añadí una etiqueta de precio de 100 libras esterlinas. Para mi sorpresa, se vendió al instante y por eso hice una promesa allí mismo, y me comprometí a dedicar tan sólo 30 minutos todos los días durante un año, donando cada centavo para ayudar a salvar la vida silvestre - 'Los Sin Voz'.»
"Boceto diario Nº 169 / Daily Sketch #169"
"Boceto diario Nº 259 / Daily Sketch #259"
"Boceto diario Nº 4 / Daily Sketch #4"
Since January of this year, Emily has been making a series of daily wildlife sketches.
«I'm committing to the task of a 30 minute sketch of an endangered species, every day (until I run out of themes which is utterly not possible in today's climate) alongside all the personal work im exploring with an aim to raise funds for wildlife. Each one to be £100: Everyday:7 days a week. I'll be selling these with 100% proceeds going to support the work done by brave men and women on the ground who protect them. Whichever continent that may be, to trusted charities whom I have worked with and know. Time is running out and we are losing creatures who have roamed this earth longer than we have.»
Here you have some of these sketches, which can be purchased by contacting Emily through her Instagram or email (el@emilylamb.co.uk)
"Boceto diario Nº 61 / Daily Sketch #61"
"Boceto diario Nº 143 / Daily Sketch #236"
"Boceto diario Nº 236 / Daily Sketch #236"
"Boceto diario Nº 68 / Daily Sketch #68"
«I began a wildlife campaign in January quite by accident. I had just moved to Cape Town alone, to start a new adventure in life and be close to the wildlife and wild spaces I love and call home. The idea came from craving a relief from the bigger and more time consuming painting projects i had embarked upon in my apartment. Quite impulsively, I sat down and started sketching a Rhino. It took me just 30 minutes. When your mind is still and present, 30 minutes doing something you love, just flies by. I posted the sketch online, together with a small narrative about the desperate plight of rhinos and added a £100 price tag. To my surprise, It sold instantly and so I made a promise right there and then to commit just 30 minutes everyday for a year, donating every penny to help save wildlife - ’The Voiceless'.»
"Boceto diario Nº 282 / Daily Sketch #282"
"Boceto diario Nº 182 / Daily Sketch #182"
"Boceto diario Nº 226 / Daily Sketch #226"
Emily Lamb en "El Hurgador" / in this blog: [Emily Lamb (I, Pintura)]
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Emily!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Emily!)
