Anna Halldin-Maule
Anna Halldin-Maule. Foto / Photo: Tom Maule
Anna Halldin-Maule es una pintora extremadamente talentosa, nacida en Suecia en 1972. Se casó con Tom, nacido en Hawaii en 1970, y se mudaron allí en el 2002. Juntos forman una pareja única en amor y creatividad.
“Una chica puede soñar (naranja) / A Girl Can Dream (orange)”
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
“Papillon / Mariposa / Butterfly”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 36″ © 2014 Halldin+Maule
Aunque Halldin Maule utiliza modelos profesionales como tema, cada pintura puede ser leída como un autorretrato psicológico. Admite que sucumbe a la tentación del glamour. Dice: «las mujeres de hoy son asaltadas por un continuo flujo de bits a través de los medios, dictando cómo deben verse, pensar y comprar. Mis últimas pinturas son parte de mi serie "Persona", y a través de ellas exploro las "máscaras" que las mujeres llevan en su búsqueda intentando descubrir su auténtico yo.»
“Papillon / Mariposa / Butterfly” (detalle / detail) © 2014 Halldin+Maule
“Flora”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
«Conocí a mi marido en Suecia, en 2001. Después del 9/11 decidimos mudarnos a la casa de Tom en Hawaii, y centrarnos en el arte a tiempo completo. Él es fotógrafo y trabajamos juntos para crear las fotos de referencia de mis pinturas. Siempre he estado pintando, pero conocer a Tom fue la patada en el culo que necesitaba para comenzar en serio. Dejé mi trabajo, mi familia y amigos y me mudé a Hawaii para dedicarme a mi amor por el arte. Fue la mejor decisión que he tomado en mi vida. Sigue siempre tu pasión y te sucederán cosas maravillosas.»
“Flora” (detalle / detail) © 2014 Halldin+Maule
«Pinto con finas capas de óleo. Se llama "veladura". Capa sobre capa de pintura. Consume mucho tiempo, pero es hermosa la forma en que la pintura resplandece.»
«Estas obras pueden tomarme meses pintando, y se convierten en parte de mí. Normalmente paso 6 días a la semana, 8 horas al día pintando. Cuando pasas tanto tiempo con una pintura, realmente quedas enganchada.»
“Playa secreta / Secret Beach”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 30″ x 60″ © 2014 Halldin+Maule
_________________________________________________________________________________
“Persona”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
En estas pinturas, la belleza de sus modelos se trunca con joyas y "máscaras" que se entrometen en la imagen. La excentricidad de los avíos (un tocado compuesto por algodón, una jaula dorada) apuntan a su obsolescencia. En varias pinturas, los adornos de la modelo o el recorte de la imagen actúan literalmente como máscaras, evitando que el espectador pueda ver la cara del sujeto. El mensaje es que los esfuerzos para "maquillar" nuestra identidad a menudo resultan en la pérdida de la misma.
“Obsesionada / Obsessed”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 72″ x 48″ © 2014 Halldin+Maule
Anna Halldin Maule is an exceptionally talented painter born in Sweden in 1972. She married Tom, born in Hawaii in 1970, and they moved there in 2002.
Together they form a unique partnership of love and creativity.
“Terapia de compras / Retail Therapy”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
Izq./ Left: “Pedestal 1”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 32″ © 2014 Halldin+Maule
Der./ Right: “Pedestal 2”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 64″ x 32″ © 2014 Halldin+Maule
Although Halldin Maule uses professional models as subjects, each painting can be read as a psychological self-portrait. She admits that she succumbs to the temptation of glamour along with the rest of us, stating, “Women of today are assaulted by a continuous stream of media bytes dictating how we should look, think, and purchase. My latest paintings are part of my ‘Persona’ series and through them I explore the ‘masks’ women wear in their quest to discover their true selves.”
“Una chica puede soñar (azul) / A Girl Can Dream (blue)”
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
“Una chica puede soñar (azul) / A Girl Can Dream (blue)” (detalle / detail) © 2014 Halldin+Maule
«I met my husband in my native Sweden in 2001. After 9/11 we decided to move to Tom’s home of Hawaii, and focus on art full time. He is a photographer and we work together to create the reference photos for my paintings. I have always been painting, but meeting Tom was the kick in the butt I needed to get started for real. I quit my job, left my family and friends and moved to Hawaii to pursue my love for art. It was the best decision I ever made. Always follow your passion and wonderful things will happen to you.»
“Codiciar / Covet”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 68″ x 60″ © 2014 Halldin+Maule
_________________________________________________________________________________
“Su arma secreta / Her Secret Weapon”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 56″ © 2014 Halldin+Maule
“Arma de consumo masivo / Weapon of Mass Consumption”
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 56″ © 2014 Halldin+Maule
_________________________________________________________________________________
«I paint in thin layers of oil, it’s called glazing. Layers upon layers of paint and medium. It’s very time consuming but it’s so beautiful the way it makes the paint glow.»
«These paintings can take me months to paint and they become so much a part of me. Typically I’ll spend 6 days a week, 8 hours a day painting. When you’re spending this much time with any one painting you really get attached.»
“Imitación de la vida / Imitation of Life”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
In these paintings, the beauty of her sitters is truncated by jewels and "masks" that intrude onto the image. The eccentricity of the accoutrements -- a headdress composed of cotton, a gilded birdcage -- points to their obsolescence. In several paintings, the model's adornments or the cropping of the image act as literal masks, preventing the viewer from seeing the subject's face. The message is that efforts to "make up" our identity often result in the loss of it.
“Imitación de la vida / Imitation of Life” (detalle / detail) © 2014 Halldin+Maule
“La jaula dorada / The Gilded Cage”, óleo sobre lienzo / oil on canvas, 56″ x 38″ © 2014 Halldin+Maule
_________________________________________________________________________________
Los textos están tomados del sitio web de los artistas, de aquí y de una entrevista realizada a Anna por Melissa Fox para la revista Contra que puede leerse completa aquí.
Texts from artists' website, from here and an interview with Anna by Melissa Fox published in Contra, Feb., 2011, you can fully read here.
_________________________________________________________________________________
Más información e imágenes en / More images and information in:
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Anna y Tom!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Anna and Tom!)
