Irina Vinnik
Ирина Винник
Irina Vinnik es una ilustradora y artista gráfica rusa, nacida y residente en San Petersburgo.
Con formación en arquitectura, se ha dedicado a la ilustración utilizando tintas, acuarela, lápiz de color, pintura acrílica y gráficos por ordenador.
Su inspiración le viene de las formas naturales y las pinturas de los antiguos Maestros.
Además de ilustrar libros infantiles, Irina ha presentado casi cada año desde 2009 un calendario temático con sus diseños.
_____________________________________________________________________________
Calendario / Calendar 2011
Renacimiento de los saurios / Saurians Rennaisance
-00a.jpg)
-0203.jpg)
Febrero y Marzo / February and March
-det5.jpg)
Mayo / May (detalle / detail)
-det9.jpg)
Diciembre y Noviembre / December and November (detalles / details)
_____________________________________________________________________________
Calendario / Calendar 2012
Los ojos de la imaginación / The Eyes of Imagination
«Es una revelación profunda de mi mundo imaginario intangible, que intento percibir y representar. Cada página retrata el espíritu del mes tal como yo lo veo. Todos los dibujos fueron creados en 2011.»
-00b.jpg)
-03.jpg)
Marzo y Junio / March and June
«Is a deep insight into my intangible imaginary world, which I’ve tried to perceive & depict. Each page portrays the spirit of the month as I see it. All of these drawing were created in 2011.»
-det3.jpg)
Marzo / March (detalle / detail)
_____________________________________________________________________________
Calendario / Calendar 2014
Bestiario / Bestiary
Su calendario de 2014, “Bestiario”, está dedicado a varias criaturas míticas y mitológicas.
«Deben saber que, en la Edad Media, se llamaba "Bestiario" a un compendio de bestias. Eran volumenes ilustrados que describían animales existentes o imaginarios. No busquen mensajes ocultos, ni se lo tomen muy en serio; es tan sólo una fantasía que surge de una venarable ornamentación. Para añadir significado y trazar la idea y contenido de cada mes, hay un escrito en latín en cada página.»
-03.jpg)
Marzo / March
-03det.jpg)
Marzo / March (detalle / detail)
-01d.jpg)
Enero / January (detalle y lámina completa / detail and full plate)
Her 2014 Calendar, “Bestiary”, is dedicated to various mythical and mythological creatures. «You might know, that in the Middle Ages a compendium of beasts was called Bestiary. That was an illustrated volume that described existing and imaginary animals. Don’t try to find any hidden messages, don’t consider the calendar seriously - it's just a fantasy, awoken by venerable ornaments. Adding significance and delineating the idea & content of a month, there’s a saying in Latin on each page.»
-06.jpg)
Junio y Mayo / June and May
-02d.jpg)
Febrero / February (lámina y detalle / plate and detail)
_____________________________________________________________________________
Calendario / Calendar 2015
Eje de Simetría / Axis of Symmetry
_____________________________________________________________________________
"Verano / Summer", 2011
Irina Vinnik is a Russian illustrator and graphic artist born and based in St. Petersbourg.
With studies in architecture, she has devoted to illustration using inks, watercolor, color pencils, acrylic painting and computer graphics.
Her inspiration comes from natural shapes and paintings by the Old Masters.
Besides illustrating children books, Irina has presented almost every year since 2009 a thematic Calendar with her designs.
"Mapa antiguo / Antique Map"
2014
"Imagen caleidoscópica / Kaleidoscopic Image"
"Muñecas japonesas / Japan Dolls"
«"El mundo de las muñecas. Historias y leyendas" es mi primer libro. Lo he hecho todo yo misma: texto, gráficos, diseño, planificación. Ahora el libro por fin se ha publicado y me place presentarlo. Es un libro para niños, más para chicas que para chicos, porque quería hacer un libro que me faltó en mi infancia.»
Érase una vez... que aparecieron muñecas. Al igual que la gente, son completamente diferentes: hemosas y divertidas, impulsivas y crueles, emperadoras y payasas, heroinas y caníbales. Podían ser actrices, modelos o juguetes. Las muñecas pueden enseñarnos mucho. Pueden hacernos sentir más calmos y menos ansiosos. Nos entretienen y a veces hacen magia. Aprenderás cosas sobre las muñecas que nunca antes habías oído. ¡Nunca te aburrirás en el fabuloso y misterioso mundo de las muñecas!
Acuarela / watercolor, 2014
2014
Acuarela / watercolor, 2014
"Tótems"
"Tótems" (detalles / details)
Acuarela / watercolor, 2012
"Muñeca japonesa / Japanese Doll"
«"The world of dolls. Stories and Legends" is my first book. I did it all by myself - text, graphics, design, layout. Now the book is finally published, and I am pleased to present it to you. It's children's book, most likely for girls than for boys, because I wanted to make a book that I fell short of in childhood.»
Once upon a time there appeared dolls. As well as people, they are absolutely different - beautiful and funny, impulsive and cruel, emperors and clowns, heroes and cannibals. They can be either actors, or models, or toys. Doll may teach us a lot. They make us feel calmer and less anxious. They entertain us and sometimes do magic. You will learn a lot about dolls, you’ve never heard of before. You will never get bored in this fabulous and mysterious world of dolls!
"Castillo en el desierto / Castle in the dessert" y / and acuarela / watercolor
"Botánica antigua / Antique Botanical", 2011
Se puede disfrutar de la obra de Irina, y de imágenes de sus cuadernos de bocetos, en muchos sitios de la red /
You can enjoy Irina's work and images of her sketches books in many places on the net:
Website1, Website2, Blog, Flickr, Behance, Pinterest, facebook
Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Irina!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Irina!)
