Drømsjel
"Movimiento lento / Slow Motion"
Pierre Schmidt es un artista alemán nacido en 1987 en Ruhrgebiet, residente en Berlín, que bajo el nombre de "Drømsjel" crea ilustraciones, fotomanipulaciones y collages, tradicionales y digitales. Cada una de sus imágenes es un viaje de la imaginación a través de exuberantes composiciones llenas de color y surrealismo psicodélico.
"Nuevas aventuras / New Adventures"
"Der Spiegel im Spiegel / El espejo en el espejo / The Mirror in the Mirror"
«Ultimamente, mi modo habitual de operar consiste exclusivamente en trabajar con mi computadora y mi tableta Wacom, lo cual me permite probar cosas nuevas y experimentar un poco. Acompañando a esto, la combinación clásica de lápiz y papel. Escaneo los borradores a lápiz y continúo editándolos digitalmente.»
"Resentimiento III / Ressentiment III"
«Me gusta crear una cierta vivacidad en mi obra a utilizando los detalles. Quiero que la gente pueda regresar sobre mi obra y siempre redescubrir nuevos pequeños detalles que puedan haber pasado por alto antes. De esa manera, mis obras permanecen vivas y excitantes.»
"Adlerauge / Ojo de águila / Eagle Eye"
"Hier spielt die Musik / Deja que suene la música / Let the Music Play (2009)"
Portada del álbum de la banda / Album cover of the bandThoughts Paint the Sky
«La simplicidad en el arte es algo que en verdad adoro, pero nunca he conseguido dominar. Es más fácil para mí llenar un folio en blanco con montones de detallados garabatos, que diseñar con esmero un limplio logo geométrico.»
"Cómo desaparecer por completo / How to Disappear Completely"
«La música es una gran influencia. Me gusta la clásica, el death metal, el jazz y los covers de grabaciones electrónicas. Artistas digitales como Lauren Albert, Christophe Remy y Melissa Murillo. Las películas y sus ambientes también me inspiran. Me gustan por ejemplo las películas de David Lynch; tienen una estado de ánimo misterioso y me gusta reinterpretarlas en mi propia obra. Es difícil, pero es un interesante proceso creativo que no puede describirse. En los últimos dos o tres años he comenzado a leer un poco sobre filosofía alemana del s. XIX: Nietzche, Hegel y demás. Sus cuestiones teóricas sobre el idealismo, sus respuestas a cómo escapar al sufimiento de la vida son muy interesantes, e intento integrarlas en algunas de mis obras. No creo que haya ninguna persona que yo quiera hacer su misma obra, pero hay una amplia variedad de artistas digitales.»
"Bailando conmigo mismo / Dancing With Myself"
"Relaciones en lo invisbile / Relations in the Unseen (2014)"
Portada del álbum de la banda / Album cover of the bandThe Intersphere
«Estoy muy orgulloso de las carátulas para álbumes de la banda alemana The Intersphere. El cantante es un buen amigo mío y voy a verlos tocar cuando están en la zona. No me gusta la idea de que cuando la gente viene a tí buscando un trabajo de ilustración, te diga exactamente lo que quieren. Por ejemplo, quieren una luna y debe haber un cielo, y quieren tales o cuales colores. Te lo dicen todo y tú sólo tienes que hacer que se vea bien. Los mejores trabajos que te pueden caer, en mi opinión, son aquellos en los que te dicen: Bien, estas son nuestras ideas, por favor, interprétalas. No pienses que es algo como: Bien, este es un álbum sobre el amor, así que tengo que dibujar unos corazones. Ellos me envían algunos demos de sus temas y yo interpreto el ánimo en mi cabeza. Comienzo a dibujar lo que me hace sentir, y al final el resultado es más interesante. A la banda generalmente le gusta, porque me dan libertad para interpretar su música.»
"Liebe ist rot / El amor es rojo / Love is Red"
"Die Melodie der Sprache / La melodía del lenguaje / The Melody of the Language"
Pierre Schmidt (Drømsjel) is a German artist born in 1987 in Ruhrgebiet, resident in Berlin. Under the name Drømsjel he creates illustrations, photomanipulations, traditional and digital collages. Each of his images is a journey of the imagination through luxurious images full of colour and psychedelic surrealism.
"Schuld und Sühne / Crimen y castigo / Crime and Punishment"
"Frühling / Primavera / Spring"
«Lately, my usual mode of operation embodies the exclusive work with my computer and Wacom tablet, which allow me to try out new things and experiment a little. Accompanying that: the classic combination of pencil and paper. I scan the raw pencil drafts and continue editing them digitally.»
"Interspheres - Atmospheres (2010)"
Portada del álbum de la banda / Album cover of the band The Intersphere
«Iʼm very proud of the album covers for the German band The Intersphere. The singer is a very good friend of mine and I go to see them play when theyʼre here in the area. I donʼt like the idea that when people come to you and want illustration work they tell you exactly what they want, for example, they want a moon and there must be a heaven and they want these colours. They tell you everything and you just have to make it look good. The best jobs you can get, in my opinion, are the ones where they tell you; OK these are our ideas, please interpret them. Donʼt think; OK this album is about love so I must draw some hearts. They sent me some demo songs and I interpreted the moods in my head. I begin to draw how it makes me feel and the end result is more interesting. The band normally likes it because they give me the freedom to interpret their music.»
"If I was to Gravy You"
"Mutig im Geiste / Valiente de espíritu / Courageous in the Spirit"
«I like creating a certain vividness in my work through the use of details. I want people to be able to come back to my work and always rediscover new small details they might have overlooked before. That way my artworks stay alive and exciting.»
"Nicht Mal Mehr Wir Selbst (2011)"
Portada del álbum de la banda / Album cover of the band Thoughts Paint the Sky
«Simplicity in art is something that I really adore, but have never been able to master. It’s easier for me to just fill a blank sheet with lots of detailed scribblings than to painstakingly design a clean geometric logo.»
"Resentimiento I / Ressentiment I"
"Desde que te dejé / Since I left You"
«Music is a big influence. I like classical, death metal, jazz and electro record covers. Digital artists such as Lauren Albert, Christophe Remy, and Melissa Murillo. Films and their moods inspire me too. I like David Lynch films for example, they have a mysterious mood and I like to interpret them in my own artwork. Itʼs difficult but itʼs an interesting creative process you cannot describe. In the last two or three years I started to read a little bit about the German philosophy in the 19th century – Nietzsche, Hegel and so on. Their theoretical questions about idealism, their answers to escape from all the suffering in life are very interesting and sometimes I try to integrate them in some of my artworks. I donʼt think there was only one person who I wanted to make the same work as, but a whole range of digital artists.»
"Desfile de lobos / Wolf Parade"
___________________________________________________________
Textos tomados del sitio web del artista, de una entrevista (en inglés) publicada en FORTH Magazine en Marzo de 2015, y de otra (también en inglés) publicada en Artconnect Berlín en Enero de 2013.
Texts from artist's website, from and interview published in FORTH Magazine, March 2015, and from another one posted in the blog of Artconnect Berlín, January, 2013.
Más imágenes e información sobre Drømsjel en / More images and information about Drømsjel in:
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Pierre!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Pierre!)
